mended

"You are a daring rascal, Sir, " said the magistrate; "and how dare you hope times are mended with you today? "

“你是个胆大包天的流氓，先生，”市政官说，“你胆敢认为今天会时来运转？”

At the other end of the street is a brightly coloured mall with its windows blown out but a hole in the wall already mended.

在这条街道的另一端尽头是一个色彩醒目的大型商场，它的窗户也遭焚毁但墙上的洞已经填补好了。

He could hear that Minna was singing to her doll which he had mended for her.

比尔能听到，明娜正在对着自己为其修好的玩具唱歌。

How much did you give to have the roof mended?

你请人修补屋顶付了多少钱？

He was dressed in a worn black combat uniform that looked as though it had been mended many times.

星际杀手身穿一件旧的黑色战斗服，看起来有些年头了，还缝补过好多次。

A torn jacket is soon mended; but hard works bruise the heart of a 'woman '.

破了的夹克很快可以补上；但严峻尖锐的话会伤害‘女人’的心。

His overcoat HAD been worn for years, and was already mended in quite a few places.

他的大衣穿了多年，已经打了不少补钉。

and he would let ruth know , too , that he had mended his ways and was willing to go into her fathers office.

明天一大早他就要去找工作，他还要让露丝知道他已经幡然悔悟，愿意进入她爸爸的办公室了。

And although he wore a long gown it was dirty and tattered. It had not by the look of it been washed or mended for ten years or more.

穿的虽然是长衫，可是又脏又破，似乎十多年没有补，也没有洗。

Just then an old man came and helped me. A few minutes later, he mended the bike well.

这时一个老大爷走过来帮我，几分钟后车修好了。

The bones mended, but the surgery left me with a nasty patch of scar tissue that pulled on my leg.

骨头是接上了，但那个手术在我腿上留下了一条丑陋的包裹纱布。

One is mended cups. The other is a photo for assignment (take a picture of your parents kissing) on the wall of corridor.

一个是游客用杯子碎片粘出的各种造型，另一个则是走廊上的一张摄影作业。

However, all this is just a deal, mended to actually be really into this love.

然而这一切都不过是一场交易，谁料到竟然会真的陷入这场爱恋。

Legend has it that she created humans with mud and mended the sky with stones right from the Lishan Mountain.

传说她用泥土创造了人类，并且就在骊山上采石补天。

Shakespeare A torn jacket is soon mended; but hard words bruise the heart of a child.

破了的夹克可以补上；但苛刻的话伤及孩子的心。

The machine became better after it had been mended.

修理之后机器变得好用了。

The mere fact that Wall Street poses less of an immediate threat to the rest of us doesn't mean it has permanently mended its ways.

事实是，华尔街减少了对剩下的我们造成的直接威胁，但这并不意味着它已经永久的改善了它的方式。

A torn jacket is soon mended ; but hard words bruise the heart of a child.

一件破碎的夹克衫可以很快修复，但是刺耳的话语将会彻底伤害一个孩子的心。

The least said, the soonest mended.

说的最少，做的最快。

Now if something needs to be mended, I send it out.

现在衣服需要补的时候，我自己就能搞定。