forlorn

Thus we may have a forlorn hope of making a bridge between them in the next two or three weeks.

由此可见近两、三周内在他们之间进行沟通的希望渺茫。

But the little bum had more patience than I had and just lay there most of the time chewing his cud in forlorn bitter-lipped thought.

但小老头比我更堪忍，他很多时只是躺身那里，咬着孤苦伶仃的嘴唇反复思量。

I began to feel a little forlorn, having been parted from my husband Top and our five children almost a month now.

我开始觉得有点被遗弃的感觉，因为到现在与我的丈夫托普和五个孩子分开快一个月了。

This was a forlorn hope--he was almost sure that Wilson had no friend: there was not enough of him for his wife.

这是一个渺茫的希望——他几乎可以肯定威尔逊一个朋友也没有，他连个老婆都照顾不了。

The forlorn smile with which she said it, so touched him, that tears started from his eyes.

她说话时候的那种惨淡笑容很感动了他，以至泪水从他的眼里落下。

They look forlorn, even somewhat dazed, but otherwise seem to be being correctly treated.

他们看起来孤独，甚至有点茫然，但在其他方面似乎受到合理的对待。

So the lieutenant with his forlorn hope of followers led the advance attack that was to draw the enemy's fire.

于是，中尉带领着他的先遣小分队先向敌人发动进攻，以吸引敌人的火力。

She cried so bitterly and looked so forlorn and heartbroken and ashamed as she faltered out her woeful story.

她断断续续地叙说着不幸的遭遇，哭得非常伤心，那样子极为孤独，悲伤而惭愧。

The sort of sway Beijing exerts contrasts markedly with Tokyo's rather forlorn attempts at regional leadership.

北京施加的影响与日本政府争夺地区领导力的无望尝试形成了鲜明对比。

But in daily life, researchers studying older people have found, cortisol might be helpful in getting the forlorn out of bed.

但在日常生活中，研究老年人的人员发现，皮质醇可能会帮助“被遗弃者”免于卧床不起。

But it's a deed to be reserved for a forlorn hope; I'd not take Linton by surprise with it.

但是为了一个可怜的希望，还是值得活下来——我不愿突然打击林惇。

Of an affair with a White Russian officer in Jiamusi . Forlorn but lilting syllables All the matrons cursed her in every city .

在佳木斯曾跟一个白俄军官混过一种凄然的韵律每个妇人诅咒她在每个城里。

Unmoving, he made a forlorn statue on the cliff from sunrise to sunset.

从日出到日落，它都一动不动，仿佛成了一尊被遗弃在崖边的雕像。

Then with a forlorn look about him, he straightened up.

随后他直起身子，露出一副愁苦的脸色。

I'm a poor , miserable, forlorn drudge ; I shall only drag you down with me .

我是一个贫穷，倒运，走投无路的苦力，只会拖累你。

I often think, " said she, " that there is nothing so bad as parting with one's friends. One seems so forlorn without them.

我常常想，同自己的亲人离别，真是再难受不过的事；他们走了，我好象失去了归宿。

FORTY years ago Singapore, now home to the world's busiest port, was a forlorn outpost still garrisoned by the British.

现今世界最繁忙的港口坐落于新加坡——在40年前它还只是英国人驻军的遥远哨所。

But traders say Lehman and WaMu have more debt than cash, meaning they have no equity value and that buying their shares is a forlorn cause.

但交易员们表示，雷曼和华盛顿互惠银行的债务要多于现金，这说明它们毫无股权价值可言，购买其股票的行为是一种绝望之举。

As cool as it sounds, there's a sort of forlorn feel to the place.

像传闻中那个酷，这地方有一中凄凉的感觉。

Back at Menghai's forlorn "tea city, " Chen Li was surrounded by what he said was $580, 000 worth of product he bought before the crash.

在勐海荒凉的“茶城”后面，ChenLi被他在茶市崩溃前购买的茶叶包围着，据称价值58万美元。