meanwhile

Meanwhile, he couldn't get out of his mind the many other men there had been in her life.

同时，他也无法不去计较她生命中遇到过的其他许多男人。

Meanwhile Tess was not hopeful that Angel would come in answer to her letter. The past had not changed, so he might not change either.

同时，苔丝对安吉尔会响应她的信而回来不抱什么希望了。过去并没有改变，所以也许他也没有改变。

A rough outline slowly came up to her dull mind in white glory, meanwhile, the passionate heart were to fly high in the universe.

迟钝的脑袋瓜里白色光辉磨蹭出一个大概轮廓，心情是正要翱翔于天际的热烈；

Meanwhile rescue teams are still trying to reach dozens of people believed to be trapped in a collapsed block of flats in Concepcion.

与此同时救援队仍在尝试接近拒信陷入了康塞普西翁倒塌公寓楼的数十名人员。

Meanwhile, Ally and Georgia defend a woman suing for the right to marry a convicted felon with a life sentence.

与此同时，艾莉和歌莉亚正为一个女子申辩，争取权利欲跟一名已被判终生监禁的囚犯结婚。

Meanwhile, nevertheless, it was sad to think of the perchance mortal agony through which he must struggle towards his triumph.

然而，一想到他为了赢得胜利而在挣扎中所经受的致命的折磨，同时又令人神伤。

Meanwhile, he said, the Chinese state-run news media had ignored telephone calls he placed in hopes of drawing further coverage.

他同时说，中国国有新闻媒体忽略了希望跟大的传播的电话。

Meanwhile, the German plans for a direct assault on Norway and a lightning occupation of Denmark also were advancing.

与此同时，德国企图直接进攻挪威并且以闪电战方式占领丹麦的计划也正在进行之中。

Meanwhile, the company will auction a number of real estate and subsidiaries, at least hope to raise 500 billion yen over the funds.

同时，公司将拍卖一些不动产和子公司，至少希望筹集5000亿日元以上的资金。

Meanwhile, 49 per cent said they believed there had been a "cover up" into the circumstances of her death, while 34 per cent disagreed.

与此同时，有49%的人说，他们相信这里面肯定有些关于王妃逝世的细节被“掩盖，隐瞒”了，而有34%的人却不这样认为。

Meanwhile, Hermione notices the tension between them and starts getting suspicious, especially when hearing some of Draco's taunts.

（真可怜啊小龙）同时，赫敏发现了两人之间的紧张感，并且开始怀疑起来，尤其是在听到德拉科对哈利的某些讥讽之后。

Meanwhile the growth of online social networking has led to virtual communities of MBA students able to interact from all over the globe.

同时，在线社交网络的发展，能够让世界范围内的MBA学员虚拟群组实现互动。

Democrats, meanwhile, are behaving as if they are powerless to affect the economy, even though a Democrat occupies the White House.

同时，民主党人表现得就像他们没有力量影响经济一样，尽管总统是民主党人。

Meanwhile, a National Pension Service official said the pension fund had not received any proposal from MBK Partners.

同时，韩国国家退休基金的一名官员表示，该基金未收到来自MBKPartners的任何提议。

Meanwhile, a howling crow glided the sky, splashing the sense of chill all around the night.

一只乌鸦凄凉的鸣叫越过夜空，溅落了漫天的寒意。

Meanwhile, he said, the U. S. is becoming more protective in trade issues.

他还说，美国目前在贸易问题上的保护主义色彩更加浓厚。

For Ms. Lee, meanwhile, the Cia-Cia are just a beachhead for her ambitions for Hangul.

对于这位痢娘们儿而言，恰恰族只是她推销韩文宏伟计划的桥头堡。

Mr. Putin, meanwhile, said he considered Mr. Prokhorov, who also owns the New Jersey Nets basketball team, as 'a strong competitor. '

与此同时，普京说他认为普罗霍罗夫是一个“强有力的竞争者”。普罗霍罗夫也是新泽西网队（NewJerseyNets）的老板。

Meanwhile, as the WYSIWYG titans battled it out, one significant release from the semantic markup aficionados went almost unnoticed.

在这期间，随着WYSIWYG巨人们分出了胜负，由语义标记狂热爱好者们推出的一个重要版本几乎没有受到注意。

Meanwhile, the opposition, which dismissed Mr Assad's speech out of hand, is trying to draw the silent majority into its movement.

与此同时，对阿萨德演讲立马显示冷漠的态度反对派努力拉拢大部分沉默派加入他们的运动中。