maxim

If he was convinced to the value of a particular maxim he would adhere to it without exception.

如果他被说服某个原则的价值，就会毫无例外的遵照执行。

As if reading from the pages of a courtship manual, Maxim asked if she would care for a drink of any kind.

马克西姆似乎是按照求爱指南上写的那样问她想要喝什么。

This subjective element is the maxim that I ought to follow such a law even if it thwarts all my inclinations.

这个主观因素即是此准则：即使这样的规律抑制我所有的喜好，我也应该遵循它。

There's no doubt these past 10 jobs justify the old maxim, "It's a dirty job, but somebody's got to do it. "

毫无疑问，这十份工作见证了一句格言：“这是一份肮脏的工作，但总有人愿意做。”

However, some forgot Adam Smith's maxim that the invisible hand needs to be supported by an appropriate legal and regulatory framework.

不过，一些人忘记了亚当-斯密（AdamSmith）的格言：看不见的手需要有合适的法律和监管框架的支持。

As markets around the world have turned grizzly over the past two weeks, some investors seem to have forgotten the old hikers' maxim.

在过去的两周内，当世界各大市场纷纷崭露熊迹之时，一些投资者似乎已将这老徒步者的箴言抛之脑后。

With two crews of Maxim machine-guns he took the position on the unprotected right flank of my platoons.

在两个马克沁机枪小组的掩护下我们占领了位于我们排毫无保护的右翼一侧的阵地。

Maxim had not moved. He looked up at me, his glass in his hand. All the colour left his face.

他一动不动，抬起眼睛盯着，手里拿着酒杯，脸上没有一丝儿血色。

Spend less than you earn. It's such a simple maxim, and yet very few young adults understand it or know how to follow it.

量入为出是一句简朴的格言，然而只有极少数的青年人理解并知道如何遵循它。

In God Bless You, Mr. Rosewater, the main character has a simple maxim: " God damn it, you've got to be kind. "

在《上帝保佑你，罗斯维特先生》中，主人公有一句很简单的口头禅：“去他的，你得做好人！”

The fifth maxim: I always feel my heart beating, counting the pulse one by one, calculating how much spoondrift I can make.

第五条箴言：我时常摸着跳动的心口，数着那一下一下的脉搏，计算着我的生命长河究竟能卷起多少浪花。

It harks back to Roman law maxim "do not know law exemption" .

它最早可以追溯到古罗马法格言“不知法律不免责”。

in some conversation ended, he said some of the famous maxim, philosophical words, or good wishes, then, tend to produce good results.

在有些交谈结束时，说一些名人格言、富有哲理的话，或是美好祝愿的话，往往会产生很好的效果。

It is the maxim of every prudent master of a family, never to attempt to make at home what it will cost him more to make than to buy.

每一位精明的家长都知道的一句格言是，当自己制作比购买成品开销更大的时候，就永远不要自家动手做。

Polina was sitting and talking to one of her friend's roommates when she turned her head and saw Maxim standing beside her.

波琳娜正在和朋友的室友坐着聊天，一回头便看见马克西姆正站在她身边。

Which implies that this was Maxim's first-ever patch sent to a mailing list!

这意味着这是Maxim第一次向某个邮件列表发送程序补丁！

It's like the old maxim of "you can tell somebody something and show them, but if they do it they really learn it. "

就像一句古老格言说的，「你可以告诉别人某些事，并做给他们看看，但如果他们亲自做了，就会真正瞭解」。

The detestable maxim, Live on the enemy! produced this leprosy, which a strict discipline alone could heal.

有句可鄙的口语“靠敌人吃饭”说明了这种麻疯病的由来，只有严厉的军纪才能医治。

I hold the maxim no less applicable to public than to private affairs that honesty is always the best policy.

我认为，诚实是最好的政策，这句格言不仅适用于私事，亦通用于公务。

Maxim is offered in both a regular and a "dry" finish created by impregnating regular Maxim with a water-repellent lubricant.

Maxim在提供两边有规则并且“干燥”完成透过使有规律的Maxim建立的防水的润滑剂。