spousal

One of the longest-running spousal debates may now be settled in favor of men and for the sake of little boys.

夫妻间有关是否该掀起马桶座圈的长期论战也许要以男方的胜利而告终了，而这都是为了孩子着想。

The final category is spousal revenge, [in which a parent kills the children to hurt the partner], typically after infidelity.

最后一种是对配偶的报复，典型地发生在配偶不忠的情形下（这时杀死孩子是为了伤害对方）。

One of the greatest challenges facing the domestic violence movement is the widespread perception that spousal abuse is a "private matter" .

人们普遍认为伴侣间施虐是“个人私事”，由此大大阻碍了反家庭暴力运动的开展。

He suffers from serious bouts of spousal deafness but never fails to hear me when I mutter to myself on the other side of the house.

他患有严重的“配偶失聪症”，但从不会漏过我在房间另一头的喃喃自语。

Seven years later, Witherspoon filed for divorce, citing irreconcilable differences, with no spousal support going to Phillippe.

七年之后，瑞茜提出离婚，声称两人有着太多难以协调的不同，菲利普不用承担任何配偶抚养费。

Young adults also tend to have more liberal attitudes when it comes to spousal roles and living together before marriage, the survey found.

调查发现，说到婚姻中的角色和婚前同居的问题时，年轻人观念更加开放。

Kathy: With this bruise on my face? I look like a case of spousal abuse.

卡西：脸上带着这块瘀青，我看起来就像是个婚姻暴力的案例。

Would you benefit even if only in the form of lowered spousal support ?

即使仅从可以减轻您的赡养费负担来说，您也可以从中受益？

The ways of guiding, eating diet, spousal sex skills and alchemy he invented are really the treasure of Chinese culture of longevity.

他所创立的导引术、膳食术、房中术、炼丹术，是中华民族长寿文化的瑰宝。

Therefore, it is clearly wrong for a spouse to divulge matters that are related to spousal relations to anyone else.

因此，夫妻中的一方把有关婚姻关系中的事告诉其他人是明显错误的。

In July 2000, Vermont began offering a separate form of marriage, conferring about 300 spousal rights to same sex couples.

2000年7月，佛蒙特州开始提供单独的婚姻形式，授予约300配偶权利的同性夫妇。

If she is not working, and her husband is, she should make sure to contribute to a spousal Individual Retirement Account.

如果她没有工作，而她丈夫有，她应当确保对配偶个人退休账户（spousalIRA）有进账。

Health officials report a huge increase in spousal and child abuse by returning vets.

来自医疗部门的报告指出，在回来的这些人中，家庭暴力和虐待儿童的比例正在显著上升。

Because of a patient's spousal share medicine, what the bosom censures the rest is the acute pancreas knee inflammation.

因为患者的爱人份得一点医学，怀贬息的是急性胰膝炎。

The only spousal age difference that is demonstrated on the chart is for Sirius's parents, who were four years apart.

在族谱上我们知道的唯一的配偶间的年龄差是西历厄斯父母的，他们之间相差四岁。

Is the award for Exceptional Tolerance in the Face of Spousal Abuse?

这个奖项是“配偶陋习忍让奖”吗？

"We're all interested in longevity, " says Harburg, who's studied the health effects of spousal sparring for over 30 years.

“人们都希望延年益寿，”已经在夫妇争吵对健康的影响议题上研究了30多年的哈勃格说道。

Family. The occasional spousal spat, a teenager who refuses to cooperate or a nagging mother-in-law can all contribute to stress.

家庭。偶然的夫妻争吵，一个不听话的孩子或唠叨的婆婆都促成压力。

Spousal right has double natures: it is a relative right internally, and it is an absolute right externally.

就其属性而言，配偶权具有对内的相对权和对外的绝对权的双重属性。

Experts believe spousal abuse is more common in metropolises among well-earning, independent women.

专家认为，家庭暴力案件在大都市中收入较好的独立女性中更为普遍。