maneuvered

There was a rattle through the deck below him as the ship automatically maneuvered for the transfer to sub-light speed.

飞船自动调整到亚光速时，他下面的甲板发出了格格的响声。

The pair of sticks is maneuvered in one hand, between the thumb and fingers, and used to pick up pieces of food.

一双筷子用一只手操作，置于拇指和手指之间，用以夹起块片食物。

The statesmen still schemed and maneuvered as if nothing grew but the power of wary and fortunate kings .

政治家们还在勾心斗角，用计谋、施策略，好象除了小心翼翼的和幸运的国王们的权力外，什么都没有发生。

Goldman -- and to a lesser extent, Morgan Stanley -- has maneuvered through the credit crisis better than other investment banks.

与其他投行相比，高盛更好地渡过了信贷危机，摩根士丹利次之。

In the face of these radical challenges, the King maneuvered to avoid appearing backward or feudal .

面对这些激进派的挑战，国王运用策略，避免显得落后或封建。

Look, he maneuvered the ball around the defense line!

看，他踢了个弧线球越过了人墙。

By secretly buying company shares he maneuvered himself into a controlling position.

他通过秘密地购买公司的股票而得到一个要职。

Several witnesses were calling the pilot a hero because he maneuvered the plane away from the crowded grandstands at the last moment.

很多目击者都称那个飞行员是个英雄，他在最后时刻操纵飞机避开了看台上的人群。

Even the most devote of his warriors are pawns to be used, maneuvered, gambled with, and if need be, sacrificed.

阴谋、冒险、孤注一掷，如果需要，甚至他的忠诚战士也会被充当炮灰。

Finally, just before they maneuvered her into a sling, she sank her needle-sharp teeth into Jeff's hand.

终于，就在他们要把她弄进吊袋的时候，她那尖如针芒的牙齿对着杰夫的手就咬了下去。

He maneuvered his swinging foot until it found the lip of the lower hatch, then moved off onto the security of this middle room's floor.

他这只脚摇摆着，试探着，踏上下面那个开口的边缘，再挪到旁边，踩上了这个位于中层的房间的地板。

The three dolphins would have to be caught in open water and then maneuvered into canvas slings.

工作人员只好在隔水中将这三只海豚逮住，然后设法将其弄入吊袋。

In the silence that followed, we could both hear the faint buzz of the airplane as it maneuvered into landing position.

在随后的沉寂中，我们都隐约听见了飞机降落在停机坪上的嗡鸣声。

I maneuvered myself out of an embarrassing position .

我小施策略，使自己摆脱困境。

The steering control system executed steering instructions and maneuvered steering levers to realize remote steering control.

遥控履带车辆的转向控制由转向控制系统执行遥控驾驶指令控制转向拉杆行程予以实现。

Malone maneuvered the Peugeot through a maze of narrow streets into an underground parking lot.

马龙驾驭着皮哥特车穿越迷宫般的狭窄街道进入一个地下停车场。

She maneuvered her car into a narrow parking space with ease.

她轻松地把车驶进了一个狭小的车位。

She maneuvered her car into a marrow parking space with ease.

她轻易地操纵着她的车，进入很窄的停车场。

Super lightweight design to be maneuvered with only one hand easily.

即使单手也能轻松操作的超轻量设计。

This information allowed the crews to adapt quickly to the inevitable changes that occured as they maneuvered for landings.

这样的信息可以让机组快速掌握着陆机动过程中不可避免的变化。