mandy

Later, as Mandy Grunwald watched him on TV, she leaned forward and said in astonishment, "He's riffing. "

后曼蒂格看他在电视上她俯下身子惊讶地说：“他是弹奏。”

Alone, Mandy's mother let him in, and within an hour agreed to assist him in his campaign.

曼迪的母亲让他单独一人进屋曼迪让他单独一人进屋，不到一个小时就同意参加他的游说活动。

"I'm glad to hear it, " Mandy said. This Cal was an odd bird. "What's your background? "

“我很高兴听你这么说，”曼迪说。这个卡尔真是个怪胎。“你的背景呢？”

Cal stared at Mandy, and she tried to get a read, as he might have put it.

卡尔盯着曼迪，她试着读懂他的眼神。

The main thing for Mandy was to focus on her goals and keep her eyes peeled for Greg.

曼迪最重要的事情是集中于她的目标，看紧格雷格。

The tall man was not in cardio ballet the next week, and Mandy did not think of him.

高个男子下周并没有在有氧健身芭蕾舞出现，曼迪也没有想起他。

One night, Mandy woke near dawn to see her father yanking open her bureau drawers. He stuffed a duffelbag with her tank tops and jeans.

一个夜晚，曼迪破晓前醒来看见她父亲正使劲拉开她的衣柜抽屉，往一个帆布包里面塞她的背心和仔裤。

Mandy helps move her to a secluded hut, but can she get the rescue party to Nanook in time?

曼迪将她转移到了一间安静的小木屋里，但是她能让纳努克得到及时的治疗吗？

Mandy: Well, you can either come to one of our stores to sign up for service or do so online.

曼蒂：好，您可以到我们任何一家门市申办门号服务或是在网路上办理。

"Thanks, " Mandy said, already mourning the rousing solitude of a few minutes ago. Bitch had snatched her natural rush.

“谢谢，”曼迪说，已经开始为前几分钟唤起的孤独感哀悼了。她变得有点儿怒火中烧了。

That takes care of, in Mandy's case, skin, hair, and shoes. . . then I take a golden yellow and do it again, at 50%, for her hair.

在Mandy例子中，要注意皮肤头发和鞋子…然后我使用50%金黄色重新涂一遍头发。

"Oh, I know, " the attendant said. "I know all about you. He says wonderful things about his Mandy. I take care of him. "

“嗯，我知道，”侍者说。“我知道你所有的事情。他说了很多关于他的曼迪的美好事情。我负责照看他。”

Willy is fastening his seat belt. Mandy found a coin on the footpath .

威利正扣上安全带。嫚娣在人行道上找到一个硬币。

"But you said you had no choice in prison, " Mandy said. "It was the Brotherhood or get the skiv. "

“可是你说在监狱里你没有选择，”曼迪说。“这是哥们儿义气，或者是摆酷装逼。”

Graeme: So we look like folks memalways bers! just a couple of of regular guyswingking down the street with this mandy cows on.

格雷姆：这样我们就像一家人，就是尽头平常的一对，牵着这个小小牛仔在街上漫步啊。高清。

You are so marvellous, Mandy. You see life so clearly and simply, and it makes so much sense to you. I can't thank you enough.

你真是不可思议，曼迪。对生活看得如此透彻简单，而且如此的真实。真不知该怎么谢你。

Mandy and James are staying with her parents at a vacation house in the Lake District when they spot a mischievous Labrador on the lawn.

曼迪和詹姆士，还有她的父母正在湖区的度假屋度假，这时他们在草地上发现了一只顽皮淘气的拉布拉多猎狗。

He laughed, and Mandy decided that the word "abode" made it funny.

他笑了，曼迪想是“寒舍”两个字让他发笑了。

She could hear Adelaide scrape across the stone floor in her heels, but Mandy didn't look back.

她能听到阿德莱德的高跟鞋跟石地板刮出的刺耳的声音，但曼迪没有回头。

Instead, the praise for Mandy at the weekend came from an unlikely source: Gordon Brown. Mandelson is said to be gratified.

相反在这个周末，对曼德尔森的赞扬从一个不太可能的来源传出：英国财政大臣高登.布朗，他对曼德尔森很满意。