malfeasance

The SEC, which seems to have been taken aback by the scale of the malfeasance, can hardly hold its head up high either.

美国证券交易委员会似乎也为此次弊案的规模所震惊，他们也无法抬起头。

Since about 1970, there has been a flurry of interest among economists in the previously neglected issues of trust and malfeasance.

大约从1970年代开始，在经济学家中掀起了一股研究以前被忽视了的信任与违法问题的热潮。

Preventing forestry crime of malfeasance is an important duty of forestry administrative departments at all levels.

做好林业渎职犯罪预防工作是林业主管部门的重要职责。

In my imagination, they seemed to have an uncanny ability to know what I was thinking, and were eager to punish me for any malfeasance.

在我的想象中，他们似乎有不可思议的能力——知道我在想什么，他们因为任何不正当的行为急不可耐地惩罚我。

Golkar, Suharto's own party, had been haranguing Ms Mulyani for months, accusing her of malfeasance in bailing out a private bank in 2008.

苏哈托自己的党派—从业党—数月以来一直揪着英德拉瓦蒂不放，指控她在2008年救急一家私人银行时有渎职行为。

Mr Cooley, though innocent of any malfeasance, was overcome with survivor's remorse.

厄尔先生虽然没有失职，但心中却充满了幸存者的无尽悔恨。

Following his allegations of fraud and malfeasance, each of these companies has seen its share price tank.

在他发布欺诈和渎职指控后，相关公司的股价都遭遇了重挫。

When news arrived of distant floods and famines, malfeasance and malnutrition, they told themselves that theirs was a world apart.

当新闻报导远方闹洪涝饥荒、违法渎职和百姓营养不良时，他们自我安慰可以偏安另一个世界。

Just finished serving time for a silly case of corporate malfeasance?

刚为愚蠢的公司不法行为案件服完刑？

For big companies, bounding back from corporate scandal, financial malfeasance or public disaster is difficult--but it isn't impossible.

俗话说船大头难调，大企业想从丑闻、金融犯罪、公共安全事故等的阴影中走出来的确不容易，但这也并非完全不可能。

The financial crisis provides an apparently endless opportunity for unmasking deceit, malfeasance, and corruption.

显然，金融危机提供了用之不竭的机会，可以揭露欺诈、渎职和腐败。

Only a country so rich in resources and blessed by favorable geography could afford such malfeasance.

只有一个像美国这样拥有丰富的资源和地理优势的国家才可以承受这样“不务正业”所造成的代价。

Financial malfeasance in Government and Big Business has placed millions of Americans into homeless shelters and unemployment lines.

在政府财政渎职和大企业公司已经将无家可归者收容所和失业线数百万美国人。

Illegal doping in sports and malfeasance on Wall Street are running scandals in the United States.

运动员服用兴奋剂，以及华尔街的不法行径，均是在美国盛行的丑闻。

This possibility is already entailed in my earlier claim that the presence of such relations inhibits malfeasance.

我在前面主张社会关系的出现会阻止违法时也提到了这种可能性。

The trust engendered by personal relations presents, by its very existence, enhanced opportunity for malfeasance.

由私人关系的独特存在方式而产生的信任，增长了违法的机会。

During the author's practical anti-malfeasance work, the author usually encounters the controversy on how to identify the subject of crime.

笔者在从事反渎职侵权工作中，经常会遇到对司法类渎职犯罪主体认定的争议。

keeping an eagle eye out for mayhem and malfeasance.

鹰一般的眼睛四处巡视残害和不法行为

Prosecutors and the Control Yuan are responsible for investigating allegations of police malfeasance.

检察官和监察院（ControlYuan）负责调查对投诉警察渎职的调查。

His allegations of billion-dollar malfeasance have set off investigations on three continents.

他指控其有数亿美元不法收入，这使得三大洲对其展开了调查。