malawi

It's happened to me a few times. It happened at night in Malawi at a border crossing; it happened to me in Uganda at roadblocks.

我遭遇过几次，一次是晚上在马拉维边界上，另一次在乌干达的路障边上。

Upon endorsement of the IOF, the bank will make a copy of these documents available to the local Intertek Office in Malawi.

银行签署IOF后，会把这些文件的副本递交给Intertek驻马拉维办事处。

Food in Malawi Roving around the world as a correspondent, one of the most useful qualities you can develop is an iron stomach.

吃在马拉维作为一个辗转于世界各地的通讯记者，你能煅炼出的最有用的素质就是一个铁打的胃。

Fergus Cochrane-Dyet was told to leave Malawi after he was quoted in a leaked cable as saying the president does not tolerate criticism.

费格斯·克伦特·迪耶特曾在一份电报中说马拉维的总统不能忍受批评，在电报泄露后他被告知必须离境。

The 51-year-old flew out on Friday after spending nearly a week touring her Raising Malawi Academy and local orphanages.

这名51岁的明星在花近一周的时间巡回自己的“养育马拉维学院”和本地孤儿院后于周五离开。

The president said the waterway would boost trading opportunities for Malawi as well as its neighbours, Zambia and Zimbabwe.

总统表示，这条水路将刺激马拉维及其邻国，赞比亚和津巴布韦的贸易机会。

You'd have to ask someone from Malawi, the African nation at the bottom of Mr.

你该问问来自非洲国家马拉维的人，他们那里一年发生的变化是否真的相当于中国七小时的变化。

In contrast, Mamba, a 35-year-old farmer in Malawi, has no desire to leave his village despite droughts and periods of acute hunger.

不同的是，35岁的马拉维农民Mamba不愿离开他的村子，尽管那里发生了干旱和严重的饥荒。

The UK has ordered Malawi's high commissioner to leave the country over the "unacceptable" expulsion of Britain's envoy to Lilongwe.

英国派往利隆圭的使者受到“不能接受的”驱逐，英国遂下令马拉维的高级官员离开该国。

One of the countries to which the world's development experts have turned as a test bed is Malawi.

一个关注全世界国家发展状况的教授已将马拉维作为新的实验台了。

Landlocked and a little smaller than Pennsylvania, Malawi is consistently among the world's poorest places.

马拉维是一个被陆地所包围、比宾夕法尼亚州小一些、一直是世界上最贫困的地方之一。

"The Arab spring has been a great inspiration to us, " says Billy Mayaya, head of Malawi's Civil and Political Space Platform.

“阿拉伯之春对我们来说是一个很好的激励，”马拉维公民与政治空间站的领导人玛亚亚说到。

The pop star's "Confessions" world tour and her adoption of a baby boy in the African country of Malawi put her back in the spotlight.

这位流行天后的“告白”全球巡演以及收养非洲马拉维一名男婴让其重新成为焦点人物。

A narrow suspension bridge forms the only crossing point for the main trade route linking landlocked Zimbabwe, Malawi and Zambia.

城中一座狭窄的吊桥是连接内陆国津巴布韦、马拉维与赞比亚的贸易主干线。

The study took place in Botswana, Brazil, India, Kenya, Malawi, South Africa, Thailand, the United States and Zimbabwe.

这个研究在博茨瓦纳，巴西，印度，肯尼亚，马拉维，南非，泰国，美国和津巴布韦这些国家进行。

All this, says Ibrahim, is good news for Malawi, where most people live on less than US$1 a day.

Ibrahim说，所有这些对于马拉维而言是一个好消息。马拉维的大多数人每天靠不足1美元度日。

A gay couple who were jailed in Malawi have split after one of them moved in with a woman, according to reports.

据报道称，马拉维一对被监禁的同性恋情侣已分手，因其中一人与一名女子同居。

National Bank of Malawi (NBM) Public Relations Manager Annie Magola told the farmers to verify their bank accounts with the bank.

马拉维国家银行公共关系部经理安妮·马哥拉告诉烟农核实自己在银行的帐户。

Fifteen percent of Malawians remain ultra poor, living on less than a dollar a day and unable to buy enough to eat.

Malawi人的15%仍然极度贫困，每天以不到一美元生存，不能买足够的食物吃。

Under this transaction Malawi will receive up to $5 million if an index linked to rainfall drops significantly below the historical average.

如果与降雨量挂钩的天气指数大大低于历史平均水平，马拉维政府将从这一交易中获得高达500万美元的资金。