magnified

That intensity is strangely magnified when the building is empty, as if trembling in anticipation of a mass event.

当建筑是空的时候这种感觉就被奇异的放大，就好像人们在大事来临前的焦虑一样。

This means that if it was magnified to the size of the solar system, it would still appear spherical to within the width of a human hair.

这意味着，如果将其尺寸放大到太阳系大小，它仍将是一个误差不超过头发丝粗细的圆。

The impact of output fluctuation is often magnified. Furthermore, the globalization of supply chain accelerates this reaction.

产出的波动对贸易的影响总是被放大的，而且供应链的全球化加速了这种反应。

He said their disagreements were magnified and he wants 'vigorous debate' in his administration.

奥巴马表示，他们之间的分歧被放大了，他希望政府内部进行“有活力的辩论”。

When he entered the room, his regal aura, luminous eyes, and simple eloquence seemed magnified by his physical decline.

当他走进房间时，其帝王气概、炯炯的眼神以及简洁流利的言词因为身体的衰弱反而显得更伟大了。

These weaknesses were all magnified during the last two years of the war.

战争后期两年中，这些弱项均被放大凸显出来。

And its impact on GDP tends to be magnified in times of great financial distress, according to DB.

根据数据库的显示，其对GDP的影响往往会在较大财政困难时影响越大。

The only issue is that you might feel uncomfortable, therefore the problem has been magnified to be a question of principle.

唯一的问题，也许就是你觉得不舒服，所以说得上纲上线吧。

He made it clear that the man's blindness was intended to provide a moment for God to be magnified through Jesus' compassionate touch.

他很清楚地表示，这人的眼盲是要让上帝透过耶稣怜悯的触摸，进而彰显上帝的荣耀。

This effect is magnified when the sun is close to the horizon and its light passes through the densest atmospheric layers.

当太阳接近地平面，光线穿越最浓密的大气层时，这种效应就会加强。

This impression is magnified by his rigid demeanor and his baritone voice, which he deploys slowly, at low volume.

而凭借其僵硬的举止，以及低沉、节奏缓慢的男中音，上述印象（译者注：他是个外星人）被进一步放大了。

AT the heart of it, magnified by the curved surface, there was a strange, pink, convoluted object thAT recalled a rose or a sea anemone.

在中央，由于弧形的缘故，看上去像放大了一样，有一个奇怪的粉红色的蟠曲的东西，使人觉得像朵玫瑰花，又像海葵。

What you think, affects where your life goes. For each thought is magnified and manifested through the whole of your existence.

你的思考影响着你的生活去向。因你的每个思想被扩大，并通过你的整个生活表现出来。

Market watchers observed that the moves might have been magnified by thin trading volume.

市场观察人士称，由于成交量较小，国债收益率的走势可能因此被放大了。

At this point the user sees the regular point cursor now, the little arrow, inside that exploded magnified view.

用户现在可以看到普通的光标——那个小箭头，出现在被放大的屏幕中。

the adc logo can be proportionately reduced or magnified in size , but it must not be smaller than the minimum size stipulated as shown in.

艺发局的标志及名字可按正确比例放大缩小，但不能小于最小比例规定，有关比例见。

Newcomers to astronomy can still see an amazing amount of detail in the sky even though the view is not magnified by a telescope.

对天文学不是很了解的人，即便不借助望眼镜依旧可以观察到天空中令人惊叹的景象。

Make ye him drunken: for he magnified [himself] against the LORD: Moab also shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.

你们要使摩押沉醉，因她向耶和华夸大。她要在自己所吐之中打滚，又要被人嗤笑。

Because every mistake is magnified; every awful display is a weight around the neck for the next game.

因为每一个错误都被放大着，每一场失败的演出都将为下场比赛加上沉重的枷锁。

The facility's resources would be magnified, private investors would be drawn in and the price of bonds would still be set by the market.

欧洲金融稳定机构（EFSF）的资源将扩大，私人投资者将被引诱进行投资，而且债券价格仍然由市场决定。