luxuriant

In a short, white minidress, with masses of flowers in her luxuriant blonde locks, she was the absolute picture of joy and happiness.

她穿着一身白色迷你短裙，浓密的金发挽成发髻，点缀着一簇鲜花。她本身就是一幅快乐和幸福的话画面。

His tone, as his son always noted with pleasure, was that of the more luxuriant parts of New England.

正如他的儿子经常愉快地指出的，他说话仍带有新英格兰那种比较富饶的部分的腔调。

Purple loosestrife arrived early, shaking luxuriant tangled locks along the edge of the mirror whence its own face laughed back at it.

紫色的珍珠菜最先登场，它沿着如镜的水面抖开浓密的丝发，露出自己的笑脸。

It cannot be expected that this system of farming would produce any very extraordinary or luxuriant crop.

不能指望这种寄养制度会结出什么了不起或丰硕的结果。

But even if I were to wake up one morning and discover it long and luxuriant, I would probably still get it lopped off.

但是即使有一天我一觉醒来头发变得又长又多，我还是会一刀剪了它。

Combined, these elements provide an idyllic haven in a luxuriant tropical garden, a pervading sense of tranquility and luxurious relaxation.

这些要素结合起来，给繁茂的热带花园带来了田园诗般的避风港，和宁静和奢华休闲的普遍意义。

He likes changing the narrators to tell story, he creates luxuriant discourse implications, and he figures multifunctional characters, etc.

他喜欢变换叙述者来讲故事，创造丰富的话语蕴涵，塑造多元角色的人物等。

We hate to burst your bubble, but the ReadWriteWeb newsroom is not the luxuriant, mahogany den of intellectualism that you envision.

我们不想打击你，但读写网的新闻部可不是你想象中的智力殿堂，有着奢华的布局和桃花心木的装饰。

Though not luxuriant in her dress, the little girl has a calm disposition bearing resemblance to angel.

虽然小女孩衣着朴素，但她的神情恬静，令我想起了天使。

Lightweight, slatted walls delicately veil the light, and bamboo plants form a luxuriant green heart in the building's central courtyard.

轻质的板条墙体巧妙地遮挡了光线，竹子成为建筑中央庭院中繁茂的绿色核心。

Already fragmented, and the rest is just a luxuriant sorrow.

早已支离破碎，剩下的只不过是一地华丽的悲伤。

And I will cut down its tall cedars , And the choicest of its cypresses: I will enter into its farthest height And its luxuriant forest.

我要砍伐其中高大的香柏树，和佳美的松树；我必进到其中极远的高处，和其中茂密的树林。

yet, notwithstanding, evidence of a wealthy soil, that might yield luxuriant crops under other and favourable circumstances.

但是，尽管如此，既已证明是一块肥沃的土地，在其他有利的情况下，它就会有丰富的收成。

For a long letter pear dark habitat, should the door Yue luxuriant grass.

长信梨花暗欲栖，应门上籥草萋萋。

The result was a luxuriant accident of nature harmonizing with the strict geometry and order of a classic arrangement.

结果是自然力量的协调与严格的几何形状和经典的安排顺序繁茂事故。

With glistening water and luxuriant trees and bamboo groves along its bank, the West Lake has attractive landscape all the year round.

湖面波光闪闪，湖边茂林修竹，景色四季宜人。

While we were in Indonesia, we stayed in luxurious suite with a window commanding a view of luxuriant foliage.

我们在印尼的时候，住在一所豪华的套房里，窗户面临一片茂密的树林。

"Wangu chang qing" means to be everlasting like the luxuriant plants in spring.

万古长青就是指像春天的草木一样茂盛，比喻亲密的关系永远存在永不消失。

Every category itself can constitute a subsystem of a lower level, luxuriant branches and leaves stretching and growing.

其中每一个范畴都可以构成次一级系统，都能分出一簇枝干和一丛绿叶。

Bedspread: You want to make bed sex appeal, Luo Mandi is overcome, add canopy to it, or cover with luxuriant bedspread, very pretty good.

床罩：你想使床性感、罗曼蒂克，给它加天篷，或以华丽的床罩罩住，都很不错。