lurks

The opposite-sex friend lurks like a hungry wolf, ready to pounce at the next opportunity.

异性朋友躲在那里就像一只饥饿的狼，做好了扑向下一个目标的准备。

Rudd is no radical on economic issues but nationalism lurks below the surface of his Labor party.

陆克文在经济问题并不激进，但工党表面下潜伏着民族主义。

Even today stray board members speak out on excesses in our financial markets and grumble that inflation lurks around the corner.

即使今天一些美联储委员仍然大声疾呼我们的金融市场过热了，并且抱怨说通货膨胀正隐藏在角落。

But beneath the surface lurks a fresh worry: For many companies, the cost of raw materials is rising at a faster pace than revenue.

但在这一光鲜表面下却潜藏着一股新的担忧：对许多企业来说，原材料成本的增速超过了收入增长的速度。

Beneath the surface of the 100 Days lurks a deeper issue. The president and his people seem to be control freaks.

这份工作报告下暗潮汹涌，原由似乎是总统和他的手下都是控制狂。

The lurks next attack can strike incorporeal creatures, as if her weapon had the ghost touch special ability.

潜伏者的下一次攻击可以伤害虚体生物，仿佛她的武器有幽影打击的能力。

Beneath the surface realism of the novel, its apparently artless transcription of life's flow, lurks a complicated plan.

事情的背后是真实的，在表面天真浪漫的日常生活之下，潜伏著复杂缜密的计划。

The promise of today's passage answers a question that lurks deep in the soul of every witness: Who am I to speak for God?

今天经文中的应许回答了每一个见证人内心深处的问题：「我岂有资格见证神呢？」

He lurks around for a bit, checking out the porn in the lobby before nodding a farewell and heading off to the booths to continue lurking.

他点头示意再见然后四处逛了一会儿，看看大堂的色情片，再前往隔间继续潜伏。

In the background lurks Boris Berezovsky, an oligarch who fell out with Vladimir Putin, Russia's president, and received asylum in Britain.

这起事件则与曾和普京大吵一架的俄国双料寡头鲍里斯•别列佐夫斯基有关，其已获准在英国避难。

Though rarely asked out loud, this question lurks uncomfortably in the back of every art student's mind.

虽然很少有人提出，但这个问题潜藏在每一个艺术系学生的心底。

But underneath his controlled exterior lurks a passionate and romantic soul that has been quashed during his years of unblemished service.

过去他克制的外表下潜伏的那个充满激情和浪漫的灵魂，在年复一年尽善尽美的服务中被逐渐埋没。

Within us lurks the breaker of all laws, ready to spring out at the first real opportunity.

在我们的体内潜伏着打破一切规则的破坏者，他随时准备着在首个真正的机会到来时爆发出来。

Just beneath the surface of this tension lurks the age - old argument of nature vs . nurture.

在紧张的争执下，隐藏的是一个关于先天和后天的古老的争论。

A silent killer lurks beneath the surface of this West African lake.

在这个西非洲湖泊的表面下潜藏着一个无声的杀手。

Now, let's look away from the money-printing machine to what lurks in our future: inflation.

现在把目光从印钞机转移到我们的未来：通胀。

and firstly, let me beware the fascination that lurks in Catherine Heathcliff's brilliant eyes.

第一，我要小心那潜藏在凯瑟琳·希刺克厉夫的亮眼睛里的魔力。

There is something about a mysterious sexy guy who lurks in the dark and every girl likes that.

他们是潜行在黑暗中的神秘的性感的家伙。每个女孩都喜欢他们。

Vampire squid is an apt name for a creature that lurks in the lightless depths of the ocean.

吸血鬼乌贼对于这种潜藏在暗无天日的深海的生物来说是个恰如其分的名字。

Inside its familiar-looking body there lurks a nascent artificial-intelligence system that has to be tried to be believed.

在它熟悉的外表之下，隐藏着一个崭新的人工智能系统，其中妙处只有亲身尝试后才能体会。