lulled

Since the Enlightenment, Western societies have been lulled into a belief that progress is inevitable.

从启蒙时代开始，西方社会被一个想法忽悠了：进步是自然而然产生的。

It was as if the wind and rain had lulled at last, after a long and fearful storm.

这时好象在长久而可怖的狂风暴雨之后终于得到了宁静似的。

After a while the motion of the train lulled him into a shallow sleep, and he dreamed.

不一会儿，车身的颠簸把他送入梦乡。

Carry traders were lulled into a false sense of security, while more sceptical competitors joined in for fear of underperforming.

利差交易者被安全的错觉所麻痹，同时稍微警惕一些的竞争对手因害怕业绩不佳，也加入了这一行列。

His feeling for her, lulled into unconsciousness by the dull round of domesticity, had been sharply stirred by the loss of her presence.

她的离开强烈地激起了他对她的柔情，这感觉在枯燥的生活里已日渐麻痹模糊。

There were plenty of warnings, but you were lulled into a false sense of security.

这里曾有着大量的警示，但是你们都被诱骗至一种虚假的安全感之中。

When he drums and chants in a certain sequence, some of his listeners are lulled into a trance.

当他以某种规律击鼓吟唱时，一些听众会受其引导而出神。

At last, lulled by the wind and the soft perking of the coffee-pot, NescaFrodo dropped into a troubled sleep.

最后，在风和咖啡炉温柔地催眠声中，雀巢弗罗多不甚安稳地睡着了。

We also meet with career services, who, in about thirty minutes, ensured that we weren't lulled into a false sense of complacency.

我们也与职业服务会谈，在约三十分钟的时间内向我们保证我们肯定不会沉醉与自满之中。

The warm room lulled his blood and a deepening sense of fatigue drugged him with sleep.

温暖的房间缓和了他的血流，一阵越来越厉害的疲乏感给他带来浓重睡意。

In Syria and Iran, among other places, social media users are lulled into a dangerously false sense of security.

在叙利亚和伊朗，以及其他许多地方，社会媒体用户容易陷入危险的安全错觉。

Thou who didst waken from his summer dreams The Blue Mediterranean, where he lay, Lulled by the coil of his crystalline streams.

是你，你将蓝色的地中海唤醒，而它曾经昏睡了一整个夏天，被澄澈水流的回旋催眠入梦。

The MMD's lengthy tenure may have lulled China into a false sense of security.

MMD的长期执政可能给了中国一种错误的安全观。

Be lulled into a state of sheer relaxation with soft drop lightings and soothing piped-in music.

柔和的吊灯和播放着的使人宽慰的音乐，让你进入安静而纯粹放松的状态。

We were lulled into a false sense of security .

我们被哄骗，以为很安全。

She lulled the baby for a few moments until the baby started to fall asleep and then she turned in Rick's direction.

她爱抚了孩子一会儿直到孩子睡去，然后转向瑞克。

In a yerk at the dead of night, I was gently lulled to sleep listening to the wind blowing through the Lake and the surrounding forests.

在帐篷里过夜，我安静的倾听着风温柔地吹过湖泊和周围的森林。

I was lulled by the words of the Wise; but I should have sought for the truth sooner, and our peril would now be less.

我被智者的话迷惑了，但我应该尽快寻觅事情真相，这样我们的危险将会减少。

"They could be lulled into a false sense of security. "

“他们可能因产生一种安全错觉。”

In all kinds of ways, ratings agencies have extended their grip and lulled investors and institutions into a false sense of security.

通过所有这些方式，评级机构扩大了支配范围，诱使投资者和机构形成一种错误的安全感。