lugging

Maybe; yet to me lugging a bag up and down the stairs of dismal council flats still didn't seem like a recipe for happiness.

或许的确如此；但对我来说，拖着个邮包在阴暗的政府福利房的楼梯上爬上爬下，似乎也不像是快乐的秘诀。

Lugging the TV, I entered the first building and found a stall with glass counters covered in electrical components and opened TVs.

我拖出电视机走进第一栋房子，找到一个摊位，他家的玻璃柜台上摆著电器和打开机壳的电视机。

Children are coming out into one of the worst job markets God ever made and lugging with them all this debt.

孩子们毕业后将进入一个糟糕透顶的就业市场，而且他们还拖带着所有这些债务。

Would you like to move to a larger home, or one in a different city, and yet you find lugging your house items across the city.

你会想希望搬到一个更大的房子，或是在另一个不同的城市，但是你却发现打包你的房屋内物品到另一个城市或世界。

In no time, the 12-year-old was winning school competitions and lugging trophies home from her games.

很快，在十二岁那，Kazim在学校比赛中获胜并把奖杯捧回了家。

Freundlich and two of his colleagues are lugging four astronomical cameras and cumbersome equipment on a long and treacherous journey.

弗雷德里奇和他的两位同事带着四架天文相机和笨重的设备准备踏上漫长而危险的旅途。

"It's good for playing games, " he said, while lugging his new computer from the mall.

搬着新电脑走出卖场时，他表示：“这必将是一件游戏利器。”

Spent Thursday lugging around old-school Franklin planner and colored pens in an effort to coordinate my meeting schedule sans BlackBerry.

整个周四我都在弗兰克林老校附近转悠，全力策划和润色我的会见，因为我没有黑苺手机。

These products are very popular and offer a powerful, highly effective and delicious alternative to lugging around heavy energy drinks.

这些产品很受欢迎，并提供了强大的，高效的和好吃的替代坐上周围重型能量饮料。

Lugging all of your presents around is just going to make your holiday travel more stressful.

身边带着所有礼物会让你在出行时有更大压力。

I ran into the meat-fumigated coldness of the magical place, the larger Russians following behind me, lugging something big and red.

我跑进这神奇地方，凉丝丝的肉香味扑面而来，而我身后跟着俄罗斯大人，他们托着一只红色大箱。

Guo, the Huawei strategist, said Ren traveled by bus, lugging a briefcase full of cash because Chinese then had no credit cards.

首席策略官郭平说，由于当时中国没有信用卡，任正非游览美国时拉着装满纸币的箱子乘公交。

Sick of lugging hefty books with you on vacation?

不想再搬着沉重的书去度假？

I guess banks always frown upon clients lugging a large amount of cash at a time.

我猜想银行对一次提取大量现金的顾客总是不悦的。

In other words, by fetching his own cup of joe and lugging his own carry-on, Mr. Locke has become the anti-Anthony Weiner.

换言之，由于自己买咖啡和拿行李，骆家辉成了与（美国爆出性丑闻的众议员）韦纳（AnthonyWeiner）相对的正面典型。

He has been photographed lugging shopping bags around and been heard complaining about picking up his own dog's droppings.

有人拍下了他吃力地拖着购物袋的照片，也有人听过他抱怨清理自家小狗排泄物的麻烦。

We can drive over mining roads right up to sites, as opposed to lugging heavy equipment a mile or more by foot.

我们可以从采矿道路直接开车到挖掘地点，而不用拉著沉重的器具步行一、两公里。

I would smile when I saw him lugging his golf bags into the office.

当我看到他费劲地提着他的高尔夫袋子走进办公室时，我会微笑。

These days, Mr. Breashears is still climbing the Himalayas, but he is lugging more than pitons and ice axes.

这些天，布里谢斯先生还在攀登喜马拉雅山脉，但他带上的不仅仅是岩钉和冰斧。

She's lugging a heavy suitcase up the stairs.

她正拖着一个沉重的箱子上楼