loomed

Greater danger loomed, but Moya's crew proudly and affectionately realized that they were now ready to face it together, as family.

巨大的危机迫近，但是摩亚的船员们骄傲而亲密地意识到，他们现在真的要共同面对危机了，就像一家人一样。

Iron foundries, smelting plants, and cement factories loomed in and out of the haze as I traveled along the roads leading into Linfen.

在我前往临汾的路上，铸铁厂、冶炼厂、水泥厂在阴霾中隐隐出现。

In the dark night it loomed like an old monk in meditation.

在暗夜中，它的形状隐然如老僧入定一般。

As helicopters loomed overhead and scores of police were on standby, the atmosphere was that of expectation.

直升飞机在上空盘旋，几十名警察就地待命，气氛十分凝重。

But fresh trouble loomed last night over reports that at least two women will go public with claims that they had affairs with him.

但昨晚又有报道说至少两位妇女将公开宣布她们与伍兹有婚外情，这下新麻烦又来了。

THANKS to a mix of luck and good decisions, the economic apocalypse that loomed over central and eastern Europe seems to have been averted.

凭借一点运气和一些正确的决策，中欧及东欧似乎已避免了金融崩溃。

Jacob was literally pained every time he said goodbye to a beloved cousin, often developing a toothache whenever such a parting loomed.

雅各布每次与喜欢的堂兄妹说再见时都会真的感到疼痛，一般会在即将分别时出现牙疼。

She was curious of the thick detail of London, which had always loomed large and rich to her.

伦敦的风土人情使她向往，在她的心目中它始终是一个繁华热闹的都市。

It was Frank who lay closest to her heart, Frank who loomed as the star in her limited heaven.

只有弗兰克与她的感情最接近，他就象一颗隐现在她那小小天地中的星星。

He looked up. Wrapped in his furs and leathers, mounted on his great warhorse , his lord father loomed over him like a giant.

布兰应答，他抬头仰望父亲，父亲穿着毛皮大衣和皮革护甲，骑在雄骏战马上如巨人般笼罩住他。

Another big factor appeared to be the threat of deflation that loomed over America's economy as consumer prices slipped.

另一个重要影响因素是随着消费品价格下降而逼近美国经济的通缩威胁。

It was over this jagged, rusty territory that the moon now loomed, and the swaths of crumpled metal swelled as if carried on a high tide.

这片月亮正在逐渐靠近的参差不齐的生锈的土地已经完了，大幅的皱皱的金属片像乘着高高的浪头升起。

These alders loomed through the mist at regular intervals as you walked half way round the pond.

这些白杨枝显露在雾中，距离相等，你绕湖边走了一半时，便可以看到。

In the dark night, a few nautical miles to the starboard, loomed the gigantic turtle, Gueshan Island.

在暗夜中，船右方数海哩处，那只庞然大龟——龟山岛——隐然可见。

The question of replacing the section director loomed large with the committee .

更换主任的问题摆在委员会的面前，亟待解决。

The sky loomed like a grey curtain of fog, dropping a few cold shards upon my face.

天空低垂如灰色雾幕，落下一些寒冷的碎屑到我脸上。

The overseer's quarters loomed some hundred feet overhead , carved out of the solid stone that rose in a sheer wall from the water .

监工长的房间在距此大约一百英尺的空中，在一堵直延伸至水面的天然石墙上雕刻而成。

Yet Watanabe stayed at the office as late as 2 a. m. each night to finish reports as the March end of the fiscal year loomed.

随着三月份年度财务会计的临近，渡边每天都要在办公室呆到晚上2点。

Suddenly, something loomed up beside her. It was the child.

突然，她隐隐感觉旁边有人，是那个小孩。

Then, the rising moon, huge and red and grotesquely misshapen by the dust and sweat of the summer atmosphere, loomed up out of the woods.

随之，一轮巨大的红月由林间冉冉浮升，且因尘埃和暑汽之故而形态颇异。