locusts

For without the control of the Lich King, the scourge would wash over the world like locusts, destroying all that they touched.

没有了巫妖王的控制，天灾将像蝗虫一样横扫这个世界，杀死他们遇上的一切。

One of the local officials joked to me that he was just waiting for a plague of locusts.

当地有一名官员和我开玩笑说，现在就等着闹蝗灾了。

And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power.

有蝗虫从烟中出来飞到地上。有能力赐给他们，好像地上蝎子的能力一样。

Now John was clothed in camel's hair, with a leather band about him; and his food was locusts and honey.

这约翰身穿骆驼毛的衣服，腰束皮带，吃的是蝗虫、野蜜。

With the model in hand, Thomas and his team could predict the shapes of the air currents around the flying locusts.

手中有了模型，托马斯和他的研究团队得以推算飞行蝗虫周围气流的形态。

John wore clothing made of camel's hair, with a leather belt around his waist, and he ate locusts and wild honey.

约翰穿骆驼毛的衣服，腰束皮带，吃的是蝗虫野蜜。

They were surprised to see not the locusts but the seagulls this time.

这次他们吃惊地看到的是海鸥，而不是蝗虫。

Like a plague of locusts, humans seemed to have escaped all natural checks and were devouring everything in their path.

就象蝗灾一样，人类似乎已经逃脱了自然的所有控制，正沿着他们的道路吞噬毁灭一切。

John the Baptist was unusual. Wearing a camel-skin coat, eating locusts, and living in the desert, he must have been quite a sight.

施洗约翰的模样可不寻常，他穿骆驼毛造的衣服，吃的是蝗虫，又住在旷野，好一个奇装异服的人。

John's clothing was a rough coat of camel's hair, with a leather belt round his waist, and his food was locusts and wild honey.

约翰身着粗陋的骆驼毛衣服，腰束皮带，以蝗虫和野蜜裹腹。

The researchers crowded locusts together and found that within two hours they began to exhibit "gregarious" behaviour.

这组科学家让蝗虫集合在一起，结果发现在2小时内它们就开始表现出“群居”的行为。

But, Hassanali found it has startlingly different results on juvenile wingless locusts, known as hoppers.

但是哈桑纳尼发现它对称为蝗蝻的无翼蝗虫幼虫有令人吃惊的不同效果。

Right after this, many locusts appeared all over the country except where the Israelites lived, of course.

接着就有很多蝗虫布满整个国家，当然也是除了犹太人住的地方除外。

The catch: it will cost $2 trillion a year, and possibly destroy the Amazon jungle while unleashing giant swarms of locusts across Africa.

这一计划的不利之处在于：其耗资达到每年2万亿美元，并且极有可能在破坏亚马逊丛林的同时造成跨越整个非洲大陆的蝗虫肆虐。

And yet, our distress comes from no failure of substance, we are stricken by no plague of locusts.

但是，我们的苦恼决不是因为物质的缺乏。我们没有遭到什么蝗虫的灾害。

With a permanent forest and heavy rain every year, Exodus-level clouds of locusts could spread across the entire continent.

如果在撒哈拉出现一片永久性的丛林并在每年都带来大规模降雨，那么极有可能整片非洲大陆都将被蝗虫所吞没。

The sound echoed off the concrete, like the chirr of locusts on a summer night.

它发出的声音碰到水泥地面而发出回声，如同夏天夜晚蝗虫的唧唧声。

The United Nation's Food and Agriculture Organisation (FAO) says the campaign to control the locusts is now entering a critical phase.

联合国粮农组织表示，控制蝗虫进一步蔓延的行动现已进入关键阶段。

The plague of locusts is usually led by the gregarious locusts.

蝗灾通常由群居型蝗虫所引发。

In no time the locusts came down and started eating their crops-the wheat, the vegetables, even the grass, and the leaves on the trees.

很快蝗虫就会落下来，然后开始吃他们的庄稼，小麦、蔬菜，甚至草，树上的叶子。