locals

Some of the men and women around me had already had a few glasses, and two particularly ruddy-looking locals were puffing cigars as well.

我四周有些男女已经喝了几杯，有两个脸色涨得通红的老乡在抽雪茄烟。

All the locals, while mentioning him, spoke highly of him.

当地人一提起他没有一个不竖起大拇指的。

Now to reach the beach, he'll have to find his way. . . forge new friendships, impress the locals.

他得找到到达海滨的方法，结交新朋友，吸引当地人。

What have the locals got to do with it? the question was pointless wars not whether just or unjust.

当地人又是怎样做的呢？这里的问题是问无意义的战争，而不是这场战争是否是正义的。

Last April, after three more years of killing and dying in that valley, the Americans decided to leave the place to the locals.

四月，持续了三年多充满杀戮和死亡的日子，美国人决定离开那个地方，回归祖国。

Like the journalist he had meant to be, before the New York Times turned him down, he always tried to talk to locals.

他像一名记者一样---他本可以成为一名记者的，纽约时报拒绝了他----总是试着和当地人交谈。

"Tusker was the resident Charara elephant . . . he was a legend and a great favorite of tourists and locals alike, " he said.

他说：“Tusker是Charara当地的大象。。。它是一个传说，是游客和当地人非常喜爱的动物。”

This infuriated locals and tourists, who accuse the French president and his wife of acting like a spoiled king and queen.

此举引发了当地民众和游客的抗议，他们抱怨萨科齐夫妇简直就像是一对骄奢淫逸的国王和王后。

The main road, where horse-riding locals stop to chat, is to be turned into a busy high street, with shops and business facilities.

主干道将变成繁忙的大街，这条道本是供骑马的当地人稍停与商铺和商业机构闲谈之用。

But one of the biggest benefits for locals during the Expo has been a virtual ban on above-ground construction.

但对上海本地人来说，世博会期间享受到的一个最大好处，就是地面建筑作业实际上遭到禁止。

Locals like to tell them that Vojvodina's mixed heritage makes it a Europe in miniature.

当地人喜欢告诉这些年轻人：“伏伊伏丁那各族混居的传统使该地区成为整个欧洲的缩影”。

The simplest policy is to stay away, but that rarely benefits the locals and since business began it has gone where the money is.

最简单的策略是敬而远之，但这很少会让当地人受益，而且企业自存在以来，就以追逐金钱为目的。

Well-off locals would buy a second home so they could rent it out to migrants from other parts of the country.

一些富裕的当地居民会购买第二套住房，以便把房子租给从其他地方搬来的移民。

For thousands of years, locals knew about the city in the sky, but explorers from the outside world did not.

好几千年来，当地人一直知道这座天空之城，但外地来的探险家并不知情。

I myself, as locals, do not think there is such a potentially dangerous, unless part of the official who gave us trouble.

我本人作为当地人，不认为有这种潜在危险，除非部分官方人员给我们制造麻烦。

It is polite to ask permission first, but don't be scared, locals will be happy to share their art with you.

有礼貌的做法是先征得对方的同意。但也不必害怕，上海当地人是很高兴和你分享他们的艺术的。

Away from the city center, locals have been desperately trying to save their possessions and property.

在远离布拉格市中心处，当地人在绝望中试图挽救自己的财产。

Locals, of course, are still spending but some are doing it a little more cautiously.

当然，本地人仍在消费，但一些人更加谨慎。

A Chinese firm needs local sales staff to sell things to British customers, but it is often hard to recruit locals.

中国的公司需要当地的销售员把商品卖给英国的顾客，但是往往很难招聘到本地人。

Meanwhile, a few entrepreneurs in Beijing have begun trying to peddle American "Chinese" food to the locals.

同时，一些在北京的企业家开始尝试贩卖美式中餐给当地人。