livelihoods

I should say that this has revolutionized rural aquaculture that has led to improved livelihoods and nutrition of the rural populace.

应当说，这是农村水产业的一场革命，改善了农村人口的生活和营养。

It seems to me to be too softly softly while people's livelihoods are ruined.

在我看来太太太太太软蛋了，我们的生活都被毁掉了。

Bank assistance has also been used to restore livelihoods by providing grants for replacing destroyed fishing vessels and other equipment.

另外，世行的援助还通过赠款形式重置毁坏的渔船和其它设备，以恢复人们的生计。

The bank's report says "contributory pension plans" cover very few people due to the nature of many jobs and livelihoods.

来自银行的报道称“雇主和受雇人共同支付养老金计划”由于受许多工作和生计性质的影响只在少数人中存在。

Legitimate government is local: security, livelihoods and a sense of justice in districts and provinces.

合法的政府在当地：安全，生存和地区，省的正义感。

This means the debate is no longer just about jobs and livelihoods, but is now about science and sustainability.

这意味着不再只是谈论就业和谋生，而是要探讨科学性和可持续发展。

"Changes in the patterns of production are likely to threaten the livelihoods of some workers and the profits of some firms, " he said.

伯南克表示：“生产模式的改变可能威胁到一些工人的生计和一些公司的利润。”

Hunger and poverty often compel the poor to overexploit the resources on which their own livelihoods depend.

饥饿和贫困常常迫使穷人过度开采其赖以生存的资源。

Asset bubbles could be the next fragility as the world recovers, threatening again to destroy livelihoods and trap millions more in poverty.

随着全球经济复苏，资产泡沫可能将成为下一个脆弱链条，有可能再次破坏人们的生计，再让数百万人陷入贫困。

Therefore, when the land was expropriated, we focus on the policies that should be in a new sustainable livelihoods to replace it.

因此，当土地被征用以后，我们的政策的着眼点就应该以一种新的可持续生计来取而代之。

Crop experts have recommended a host of measures to help tackle plummeting biodiversity and improve the livelihoods of the rural poor.

作物专家推荐了帮助应对生物多样性急速下降并改善农村穷人的生计的一系列举措。

Continued peace depends on demobilizing rebel armies and finding livelihoods for thousands of refugees and former combatants.

持续的和平取决于调动叛军的积极性和为成千上万难民和前战斗人员找到谋生手段。

But then the world was shaken by an economic catastrophe that toppled banks, destroyed businesses and ruined countless livelihoods.

但随后，全球遭遇了一场经济灾难的打击，这场灾难令银行倾覆、让企业倒闭，并毁掉了无数人的生计。

Poor people there will suffer in terms of their jobs, livelihoods, and their access to health care, welfare services, and education.

贫穷人的职位、生计、医疗、福利和教育等层面，都会受到损害。

How aware are people of their rights and of the policies, legislation and regulation that impact on their livelihoods?

人们清楚的权利以及对他们生计有影响的政策、立法和规章吗？

The industry supports the livelihoods of tens of thousands of working families around the country.

这个行业支持全国各地数万名工人家庭的生计。

He also thinks such a boost can provide livelihoods and protect forests where many wild insects are collected.

他还认为这样的促进可以提供一些工作，收集野生昆虫还可以保护森林。

Many more have seen the factories on which their livelihoods depend cutting production or even halting assembly lines.

还有更多的人目睹着他们赖以谋生的工厂在削减产量，甚至整条装配线停止了工作。

In addition, hunger and poverty often compel the poor to over-exploit the resources on which their own livelihoods depend.

此外，饥饿和贫困往往迫使穷人过度开发其生计所依赖的资源。

a consensual approach to poppy eradication that does not drive farmers over to the Taliban by threatening their livelihoods.

以不威胁到农民生计的方式消灭罂粟种植业，因为只有这种能让各方接受的方式才不会让农民走投无路而投靠塔利班。