lived through

Between us, my wife and I have lived through the deaths of both of my parents and one of hers, and the illness of her father.

我和妻子一起度过了那些艰难时光，我的双亲和她母亲相继离世，还有她父亲身染疾病。

It's part of being a woman. And most men at the office have lived through the miscarriage of a significant other.

很多女人在一生中都会有流产经历，流产是女人生活的一部分，而且大部分职场男士都经历过伴侣流产。

Having lived through it, I can now say this to you with a bit more certainty than when death was a useful but purely intellectual concept.

经过这次重生，比起以前死亡是个有用当纯粹是认知上的概念，我现在有更确切的体会；

But it was a projection that those who had lived through nothing but worst-case scenarios found difficult to believe.

但这只是一个推测：对于那些居住在这里，只经历过最坏情况的人来说，这是难以置信的。

he had just lived through in a moment the few hours which had been left to him.

他剩下的几个钟头，显然已在顷刻之中耗尽了。

He said: 'These photographs show a little of what I saw and lived through living side by side with bears.

他说，这些照片所展示的，只是我和野熊朝夕相处的生活的一小部分。

"You can see it in his face, " said a senior Socialist politician who has known him for 30 years. "He has just lived through a nightmare. "

“你可以从他的脸上看出来，”一位已经认识他30年的资深社会党政客说。“他刚刚经历了一场噩梦。”

Personally , I feel enormously grateful to have lived through the age of cheap oil .

从我个人而言，我非常的感谢我所经历过的廉价石油年代。

So anyone over the age of 11 has already lived through such a solar maximum, with no harm, according to NASA.

因此，11岁以上的人已经经历过这样一个太阳活动峰年，美国宇航局表示不会有任何损害。

Yet any waste of a valuable resource is offensive at a visceral level. Just ask those who lived through the war.

但凭心而论，任何浪费都是大逆不道的，只问问那些经历二战的人们就知道了。

There in the front row sat this person who remembered the Depression, fought in World War II and lived through the Cold War.

在前排坐着那个人记得经济大萧条的日子，参加过第二次世界大战，经历了冷战。

Dr Manette seemed to become stronger as he lived through these terrible days, doing everything he could to save his daughter's husband.

在这些恐怖的日子里生活，马内特医生似乎变得更强健了，竭尽全力地去救他的女婿。

And for many of the peope who lived through it, like the family that Arwa Damon sat down with.

而对于许多生活在这里的人们来说，就像是安顿下来的阿瓦·达蒙一样。

So he is able to understand and absorb this century he's lived through, to gain perspective from it.

因此他有能力去理解和吸收他所经历的这个世纪，从中建立起自己的世界观。

They lived through the Great Depression and lost money in bank failures. So they were not about to trust a bank.

他们亲身经历了大萧条时期，并在银行业的经营失误中承受了金钱上的损失，因此他们将不再信任银行。

Amid today's financial carnage, it's worth noting that people who lived through the Great Depression were, as a whole, a frugal generation.

在当前的金融风暴中，值得注意的是，经历过大萧条的人整体来说比较节俭。

But all these emotions we feel as a group, the atmosphere we have lived through over the early months of the season.

但是一切我们作为一个所感受到的一切情感，在赛季初几个月我们所体验到的气氛。

Another claimed that he had lived through a forgotten genocide, one in which tens of thousands were killed in a single day.

另外的说法宣称我父亲在一次被遗忘的大屠杀中幸存下来，，那次一天就杀掉几万人。

After all, the world has never lived through a credit cycle when there has been so much financial innovation around.

毕竟，自出现这么多金融创新产品以来，世界还没有经历过一个信贷周期。

HE has lived through countless dangers but time may be running out for the Palestinian leader , Yasser Arafat .

尽管曾经躲过了无数劫难，但对于巴勒斯坦领袖的阿拉法特来说，他留在世上的时间也许不多了。