liquidity

Christmas, when markets are closed and banks are tidying their year-end balance sheets, is always a time of sparse liquidity.

圣诞节是金融市场闭市，银行清理年终资产负债表的时候，也是市场流动性短缺的时候。

But speculative money in an economy awash with liquidity after two years of stimulus is surely at the root of it.

但是，两年来的经济刺激，使得中国国内投机资本的流动性增加，无疑是主要的原因。

He said the company's intention was to "ensure the liquidity of the assets" and "maximise the value of the portfolio of assets" .

他表示，中铝的意图是“确保资产的流动性”和“使资产组合的价值最大化”。

If that happened, the bank would be forced to put up billions in extra collateral, eating into its liquidity.

如果这发生，雷曼将被迫拿出数十亿美元作担保，这会消耗其流动资金。

Some also have plenty of liquidity: Harrah's has cash and unused bank facilities equivalent to two years of interest payments.

其中的一些被收购公司仍然有大量的流动性：Harrah’s有现金和未使用的相当于两年利息指出的银行信贷便利。

The liquidity and daily trading make it a suitable vehicle for that market, he says.

希尔表示，流动性和日交易使这只基金成为了一个很适合房地产市场的投资工具。

to a thin cake batter to be dilute, to ensure liquidity in the pot, and do not spread the batter with a spatula.

要饼薄，面糊须调稀，保证能在锅内流动，这样就不必用锅铲将面糊摊开。

The bank's trading platform, known as Sigma X, has grown into a significant supplier of liquidity in the US, where it was launched in 2005.

该投行的这一交易平台被称作SigmaX，已成长为美国重要的流动性供应商，它是2005年在美国推出的。

In reply, the chancellor welcomed the plan, which he said could bring liquidity to the financial markets and help companies to borrow.

在答复中，英国财政大臣达林表示欢迎这项计划，认为这项计划将将会为金融市场带来流动性，有助于受困企业获得借贷。

Silver Lake and its investment partners will no doubt need liquidity of their own one day, but that could mean five or six years from now.

毫无疑问，银湖及其合伙投资人也会有需要流动性的一天，但那可能是5到6年以后的事情了。

In emerging markets especially, liquidity tends to be lower and volatility can soar in times of stress.

特别是在新兴市场，如果流动性过低，波动在紧张时候可能加剧。

He added that the liquidity of the company is secured at least until the end of this year.

他补充说，起码在年底之前公司的现金流动情况不会出现问题。

Instead of restructuring, policymakers have been trying to wash away the consequences of the bursting bubble with liquidity.

政策制定者们没有采取改革措施重建经济，取而代之的是试图利用扩张流动性来修复泡沫破灭后的世界经济。

He said the bank would pursue "strong monetary easing" and provide liquidity to financial markets.

他说日本银行将追求“最强的货币宽松政策”，并且向金融市场提供流动性。

A bank or investor has good funding liquidity if it has enough available funding from its own capital or from (collateralised) loans.

如果银行或者投资者从其自身的资产或者它放出的贷款中获得足够可用现金，说明其具备较好的资金流动性。

Because of the interconnected nature of finance, one institution's liquidity crisis can swiftly be transmitted around the system.

由于金融业互相关联的性质，一家机构的流动性危机可能会迅速传导至整个系统。

It might be able to strengthen its liquidity position with a bond issue.

英国石油或许能够通过发售债券改善其流动性状况。

Globally, there does not seem to be an exit strategy in place to drain this liquidity from the system.

在全球层面，似乎没有一套从经济中抽走这些流动性的退出策略。

"People are paying attention to how much impact high commodity prices have had on companies, as well as liquidity issues. "

“他们关注的是会对公司的股票价值以及流动资金产生多大影响？”

The Bank of Japan called an emergency meeting Aug. 30 to pump more liquidity into the economy, also an attempt to curb the yen's rise.

8月30日，日本央行召开紧急会议向经济体注入更多流动性，目的也是为遏制日圆升值。