limping

The dollar's slide accelerated in the fall, when the U. S. appeared to be limping toward recovery, as other economies walked, or even ran.

美元跌势在秋天有所加剧，因为在朝向复苏迈进的过程中美国似乎是一瘸一拐，而其他国家已是大步流星了。

Andy, limping a bit, returns from the infirmary. Red watches from his cell as Andy is brought up and locked away.

安迪从医务所回来，走路稍微有点儿瘸。瑞德在他的号房看着安迪被带上来锁进牢房。

He scrambled to his feet and, pausing to squint at the track, found his lines and started again, limping slightly on his left foot.

他扰乱了对他的脚和，停留斜眼看在轨道，发现了他的线和再开始了，轻微地跛行在他的左脚。

Even if it scrapes through on Thursday, Mr Prodi's sprawling alliance is at risk of limping from one parliamentary drama to the next.

即使周四勉强过关，普罗迪松散的的中左联盟，在未来的议会表决中仍可能再遭遇滑铁轮。

Even if he is right, as Banyan hopes and believes, it is not just a question of limping through the next few weeks until the monsoon ends.

即使他是对的，正如我们所希望和相信的那样，这也不仅仅只是蹒跚着熬过在季风季结束前的几个礼拜的事情。

The U. S. economy is limping along, unemployment is still high, and gasoline demand for this time of year is at its lowest since the 1990s.

美国经济正在一瘸一拐地前行，失业率依旧高企，一年中这一段时间对汽油的需求达到了上世纪90年代以来的最低点。

Immediately the little boy singled out the lagging, limping puppy and said, "What's wrong with that little dog? "

小男孩的注意力立刻被这只落后而又一撅一拐的小家伙所吸引，“这小狗有什么问题么？”

They noticed that the Elephant was limping, and then they saw the long blackwood splinter sticking out of his swollen foot.

木匠们先是注意到大象一瘸一拐地，然后发现它肿了的脚上穿透出来的长长的黑檀木片。

When their father got out of the hospital, still limping, the children were sent back to him.

他们的父亲出了医院的时候，走起路来还是一颠一瘸的，孩子却又给送回来了。

Jerry saw his dog limping on a bloody leg and jumped to the conclusion that it had been shot.

杰瑞见他的狗跛着一条流血的腿，就匆忙断定它被射伤了。

If the company behind one of the largest dating sites on the web is using that, just imagine what smaller shops might be limping along with.

作为世界上最大的约会网站之一，eHarmony却在用着这样的内网，可以想象那些小机构会有多么困难了。

Then he crawled completely out of the ditch and , with his dagger drawn and limping badly , went straight at the enemy .

然后他完全脱离爬行的壕沟，以尖刀拔举步维艰不好，径直在敌人。他交错而下跌。

The sun rose above him as he passed Peniel, and he was limping because of his hip.

日头刚出来的时候，雅各经过吡努伊勒，他的大腿就瘸了。

"Good, " said Moody, limping forward as he pulled the stopper out of the flask of potion. "Straight in here, if you please. "

“很好，”穆迪说着一瘸一拐地走上前，一边拔出魔药瓶的塞子，“劳驾，放在这里面。”

They grinned and licked their lips and hooted at her as she went limping past, her breasts heaving with the effort of the climb.

他们咧着嘴笑，当她跌跌撞撞走过的时候轻蔑的叫嚣，她的胸膛由于努力攀爬而起伏。

The young surgeon lifted up the limping General , and offered to conduct him to his home .

青年外科医生把瘫软无力的将军扶起来，要送他回家。

"Jonny started limping a bit at the end, but he got through it, " said the boss.

“乔尼踢到后来又有点瘸了，但他还是挺住了，”老板说。

Such a limping bag of bones as she was.

她竟然是个骨瘦如柴的跛子。

They came limping, and hanging their heads; and we set out for home, sadly out of sorts, every one of us.

他们一跛一跛地垂着头来了；我们就出发回家，一个个垂头丧气。

singled out the lagging limping puppy and said, "What's wrong with that little dog? "

小男孩立刻指着落在后面，一瘸一拐的小狗说，“这只小狗怎么了？”