limbo

Grey District mayor Tony Kokshoorn said the region was "in limbo" as they waited to hear the fate of the miners.

格雷区市长托尼-考克舒恩说，当他们等待矿工命运如何的时候，一切都还是“悬而未决”的。

Her anguish grew from her concentration as she saw herself sunken in that thick impenetrable fog: could she be in limbo ?

当她集中精神注视自己、发现自己正沉没在难以渗透的厚雾中时，她的痛苦增长了：她可能是在地狱的边缘吗？

But it's easy to lose heart; especially when you are caught in the bewildering limbo between the death of the old and the birth of the new.

但是，人们总是很轻易地就失去了信心，尤其是陷于新旧交替的当口时更是如此。

He was surprised and dazed to find himself in such a glittering region, away from the shadowy limbo of his shelves.

走出下面阴暗的排排书架，他对自己身处在这样一个光芒熠熠的地方感到既惊讶又震惊。

"It is not a good way to treat people, " he said, "to leave them in limbo with no actual job. "

“这样对员工是不好的”他说，“让他们没有实际工作，名存实亡是不好的。”

But I'd rather see that, or even some honest friction, than a young guy still in limbo at the beginning of next season.

我宁愿看到交易，即使有阻力，也不希望他在那样的矛盾中开始新赛季。

There had been concern that British and other foreign forces would be thrown into a legal limbo if no agreement was reached.

此前有人担心，如果没有达成任何共识，英国和其它外国军队将失去驻扎在伊拉克的明确法律依据。

We are here to make limbo tolerable, to ferry wounded souls across the river of dread until the point where hope is dimly visible.

我们让地狱不那么可怕，我们用渡船帮助受伤的魂灵度过恐惧之河，知道希望之光隐约可见。

I'm in limbo, waiting to see if I've been accepted for the new job.

在我等待是否能得到这份工作时我感觉身处地狱边缘。

Once insulate, imprison in the slope of the garden the previous and small house, I the feeling consign into limbo, very depressed.

一旦隔离，拘禁在花园山坡上一幢小房子里，我顿感打入冷宫，十分郁郁不得志起来。

Yet If BSkyB is to avoid several months of Murdoch-dominated limbo, its board must be radically reconstructed, starting at the top.

但是，对BSkyB来说，要避免在未来数月因为默多克的缘故而变得群龙无首、风雨飘摇，其董事会必须彻底重组，而且要从最高层开始。

In this storm, it was mostly international flights that found themselves in limbo, away from the terminal, unable to unload.

在这次暴风雪中，大部分国际航班发现自己被困，离航站很远，无法卸载。

But eventually Mr Lamy admitted that his gamble had not come off, and the six-year-old round lapsed back into limbo.

但最终，拉米承认自己冒险失败了，已经进行了6年的多哈回合重新被搁置。

He failed formally to transfer power to Mr Jonathan before his departure, leaving Nigeria in a state of limbo.

由于亚拉杜瓦在离开之前并没有正式将权力转交乔纳森，导致尼日利亚处于不稳定状态。

By not specifying today which of the 21 plants would be closed, Mr. Stempel put the lives of thousands of workers in limbo.

由于斯坦普尔先生今天未指明在21个厂中关闭哪一个，使得数千工人的生活没有着落。

And even now only a few leases have been granted , with ninety percent of applications lost in bureaucratic limbo .

到现在只批准了几件租约，百分之九十的申请都消失在官僚主义的汪洋大海里了。

When Anita Mui being interviewed later, she admitted that her part for [The last night of King Tai Pan] is in limbo.

梅艳芳在事后接受记者采访时承认她主演《金大班的最后一夜》悬了。

At least seven people were killed in Yemen amid a political limbo that appears no closer to resolution.

在也门，因政治分歧无法弥合导致的冲突中也有至少7人被杀死。

I'm over existing in limbo, I'm over the myths and placebos, I don't really mind if I just fade away.

我在悬空恍惚状态中，超越各种神话、各种安慰，实在不在乎若如此慢慢地消失。

Do you think the Taiwan issue would be in a "no war - no peace" limbo?

你想台湾问题会在「不战不和」的暂时性状态吗？