lifetimes

CA: Can you picture, in our lifetimes, a politician ever going out on a platform of the kind of full-form global ethic, global citizenship?

CA：您能否想象，在您的有生之年里，一个政治家可以支持这种完整意义上的全球伦理，全球公民权？

As you know, I am known for alchemy, the changing of metals into gold. I did create gold out of "nothing" in one of my lifetimes.

正如你所知，我知道炼金术金属变换成黄金我在我的一生中“没有”创造黄金。

All of these days, all of these lifetimes that you have walked the path, as you know, you have been guided.

在你走着这条路的所有这些日子、所有这些生生世世里，你知道，你是一直被守护着的。

"These plants are designed to withstand the most severe quake" that they could be expected to see in their lifetimes, he said.

他表示，按照设计标准，这些核电站可以抵御预计服役年份中所能遇到的最强地震。

Many have spent lifetimes blocking the heart and for these humans the work to clear the heart may be experienced very physically.

很多人花了毕生的时间阻塞“心”，对于这些人清洁心的过程将比别人更痛苦。

Among souls seeking Mastery, approximately one of every three or four lifetimes, is a lifetime chosen for solitude.

那些追求自主的人大约三到四次轮回中就有一世会选择独处。

He is a very wise person. He has been a leader in other lifetimes, as well, and he comes to this position with great knowledge.

他是一个有智慧的人，在过去生也做过领袖，所以他带着丰富的知识走上这个位置。

Enlightenment for Gautama [the Buddha] felt as though a prison which had confined him for thousands of lifetimes had broken open.

觉悟对于乔达摩（佛陀）来说，就如监禁他千年的牢狱被打破了。

Tragically, within our lifetimes, zoos might be the only places left to see these magnificent animals.

可悲的是，目前，人们基本上只能在动物园里看到这些神奇的动物。

I now tell myself how there are more single women that would love to spend time with me than I could ever date in ten lifetimes.

我现在告诉我自己，那里有很多很多的单身女性将会爱上我也会话时间陪我，那是过去十年所没有的。

But you've come this far, and after many, many lifetimes it would be a shame to leave before the end of the movie.

但您已经付出了这么多、历了许多世才开创了今天这个局面，如果在电影剧终之前离开实在是一个遗憾。

"Most of us have spent our entire lifetimes trying to keep water off the land, " he said.

“我们可是一辈子都在防止水进入农田”，他说。

In the end it has been a pell-mell, 10-day rush to be ready for a day that has been spoken of throughout Kosovo Albanians' lifetimes.

经过十天忙乱的准备之后，最终迎来这一天的讲演，对科索沃的所有阿族人来说，他们一生都在等待这个日子。

As you integrate all of your lifetimes , I would like you to release all attachments to who you have been.

因为你整合你的全部生命，我想要你释放所有有关曾经是你的附件。

Chemists tin former times spent whole lifetimes trying to transmuted lead into gold, without success.

从前，化学师们花费毕生的光阴想把铅变成金子，结果徒劳无获。

We begin at the bottom, then spend our lifetimes reaching for the top, each rung pulling us closer to dusk and further from dawn.

我们从底下开始，用一生去接近最高点，每一块横板都让我们离黄昏更近而离清晨更远。

Many surgeons in other countries would never reach that number of any type of cardiac surgery in their lifetimes.

其他国家的很多医生也许一辈子也无法达到这一心脏手术数字。

They became poor within their lifetimes on account of factors that could have been prevented.

他们在一生中由于其实可以避免的因素而变得贫困。

Many Hindus believe that they must visit Varanasi and bathe in the Ganges at least once in their lifetimes.

很多印度教徒相信一生最少要去瓦拉纳西一次，在恒河中沐浴。

It is a dramatic scene that has for many many lifetimes plagued and darkened the memories of many of you, who were indeed a part of it.

这是一个戏剧性的一幕，这幽暗的记忆困扰你许多许多人世，你确实是它的一部分。