liabilities

"When one state succeeds another, there is always a question of whether it takes on its assets and liabilities, " says Prof Harrison.

“当一个国家接替另一个国家之时，资产和债务究竟由谁来承担，总是个很头疼的问题。”哈里森教授这么说。

The minister said the change in strategy reflected a desire to match the asset profile of the stabilisation funds with pension liabilities.

潘金表示，战略变化的目的是为了将国家稳定基金的资产组合与养老金义务相匹配。

Reserves are provisions for future liabilities and indicate how much money should be set aside now to reasonably provide for future payouts.

准备金用来解决未来的负债，提示应该预留多少钱给将来的支出才算合理。

However, such a branch shall not possess the status of a legal person, and its civil liabilities shall be borne by the company.

分公司不具有法人资格，其民事责任由公司承担。

Of its principal expected liabilities, only the fines that might be imposed by the US authorities would definitely not be tax-deductible.

在英国石油主要预期赔偿责任中，只有美国政府可能收取的罚款肯定不能抵税。

At present, the company still exists as a result of a large number of contingent liabilities arising from litigation risk.

公司目前仍然存在因大量或有负债引发的诉讼风险。

Liability Management Management of the bank's liabilities to reduce the cost of funding to the bank.

负债管理用于降低银行筹资成本之银行负债管理。

Current assets are less than current liabilities, which means the company may not be able to pay its debt on time.

流动资产少于流动负债，显示公司可能无法如期偿还债务。

In its bankruptcy filing the company said it had assets of about $25bn and liabilities of about $30bn.

在破产申请中，AMR称有大约250亿美元的资产和300亿美元左右的负债。

We do not know with certainty the willingness of investors to hold increased public liabilities associated with the fiscal stimulus.

我们不能肯定投资者是否愿意承担与财政刺激有关的更多公共债务。

The first and most damaging run on the bank took place in its other short- and medium-term wholesale liabilities (see chart 5).

对该银行产生的最早且最严重的破坏发生在短中期大规模债务中。

How much will be absorbed by deposits or other liabilities notdefined as money but against which banks might also have to hold reserves?

有多少钱会被存款或者其他不以货币计但是银行仍必须为其持有准备金的债务所吸收？

American public-sector pension funds still discount their liabilities by an assumed rate of return, often 8% a year.

美国的公共部门养老基金仍然用假定收益率，通常是8%的年率，来计算负债的现值。

You need to know how much you earn, how much you have in assets and liabilities, and how much you're likely to make during your career.

你必须知道你赚多少钱，有多少资产和负债，你的职业生涯大概一共能赚多少。

Liabilities are debts borne by an enterprise, measurable by money value, which is to be paid to a creditor in assets, or services.

第三十四条负债是企业所承担的能以货币计量、需以资产或劳务偿付的债务。

Liabilities represent the debts owed to others known as creditors, and are referred to as "payables" .

负债就是别人欠债权人的债务，通常被看作“应付款”。

Long-term liabilities to be matured and payable within a year shall be shown as a separate item under the caption of current liabilities.

将于一年内到期的长期负债，应当在流动负债下单列项目反映。

But for the sector as a whole, any other way of reducing excessive liabilities is far too slow, collectively ruinous, or both.

但对整个金融行业而言，其它减少过度负债的方式不仅过于缓慢，而且具有全面的破坏性，抑或两者兼而有之。

"Each one of these steps has bigger liabilities, " he said. "We follow where the business is. "

“每一步都伴随着更大的赔偿责任，”他表示。“我们跟着业务走。”

Mervyn King, the governor of the Bank of England, likens this buildup of international assets and liabilities to adding blocks to a tower.

英国央行总裁金恩将这些国际资产和负债的积累形容为，在高塔上再添砖加瓦。