lhasa

It seems to have begun on the anniversary itself, when police stopped an attempt by monks in Lhasa to demonstrate.

似乎从“3.10”纪念日开始，警察已经阻止了拉萨的喇嘛进行示威的努力。

Because in the hospital said, Dunhuang to Lhasa and the matter was not already suffering from cancer and went into oblivion.

因为在医院时说的，去拉萨和敦煌的事，早已因患的不是癌症而放到脑后去了。

So Steve and I slipped out of our hotel room at night and roamed the back alleys of Lhasa trying to find people who spoke English.

因此，史蒂夫和我在晚上溜出我们的酒店房间，走在拉萨的小巷中试着找到会说英语的人呢。

I was expecting all along that they were going to call me up and tell me to leave Lhasa immediately.

我原本一直期待着哪天他们会召唤我，让我马上离开拉萨。

Although it is a religious movement, new content makes it a specular life style of Lhasa inhabitants.

磕长头依然是宗教活动，然而似乎添加了新的内涵，成为拉萨市民富有独特色彩的一种特殊生活方式。

However, he revealed that of the 414 people arrested in Lhasa since the riot, some were monks.

不过，他透露说，自发生暴乱以来，拉萨有414人遭到逮捕，其中有一部分人是喇嘛。

By focussing on Lhasa I mean to emphasise the contemporary urban nature of a city that is too-often associated with a mysterious past.

聚焦于拉萨，我试图强调出它作为一个短暂的现代城市的特征，而这个城市又太多的和神秘的过去联结在一起。

During her last visit in August, public security officials searched her mother's home in Lhasa, confiscating computers and subjecting Ms.

她去年八月那一次回到拉萨的旅行，公安警察搜了她母亲在拉萨的家，没收了电脑，并且带走讯问了唯色女士八个小时之久。

Zhang Qingli said that the March 14 riots in Lhasa had been "a seriously violent criminal incident by the Dalai clique" .

张庆黎表示，3月14日拉萨发生的骚乱是“达赖集团制造的严重暴力犯罪事件”。

You know I have many Tibetan friends in Lhasa, but if you were killed, I would cry my heart out.

你知道我有很多那边的朋友，但是如果你挂了，我会哭死啦…

They had no sense of great ethnic tension being a part of life in Lhasa.

他们作为拉萨日常生活的一部分丝毫没有感觉到巨大的种族紧张。

Like a gold ribbon in the sky, to link the Beijing and Lhasa, the Tibetan people and the hearts of people across the country up!

犹如天空中的金色彩带，把北京和拉萨连起来，把藏族同胞和全国人民的心连起来！

Lama Cering from Jokhang Temple in Lhasa enjoyed every bit of the scenery and refused even to sit down.

拉萨大昭寺僧人次仁为沿线的风光陶醉，迟迟不肯坐下。

But 100 miles away in Lhasa, the Treasure of the Plateau company is transforming this hand-to-mouth livelihood into a serious business.

位于拉萨城外100公里处的西藏高原之宝牦牛乳业公司正在把这种自给自足的生产方式转变成一桩严谨的生意。

Tawang is a centre of Tibet's Buddhist culture, with one of the biggest Tibetan monasteries outside Lhasa.

达旺是西藏佛教的文化中心，拥有着拉萨之外的最大的西藏寺庙之一。

The method put forward in the paper can be applied to the operational optimization of Golmud-Lhasa Pipeline with floating tank process.

提出的方法可用于指导采用“旁接油罐”输送方式的格拉输油管道实际操作，使其达到工况最优。

China wrongly blamed him for the ferocious ethnic attacks on Han Chinese in riots in Lhasa, in 2008.

中国错误地将2008年拉萨发生的残暴杀害汉人的民族骚乱归罪于达赖喇嘛。

"We want to go back to our monastery in Lhasa, but the police would check our ID cards and evict us, " one of the monks said.

我们想要回去我们在拉萨的寺庙，但是警方会检查我们的身份证并驱逐我们。

This was taken as proof that he must be his reincarnation: so he was taken to Lhasa and enthroned .

这被当做他必定是达赖转世的证据，因而它被带到拉萨，登上王位。

Rolex watches Was very like it, so full of Lhasa to look for a similar bracelet, and buy it, has been worn on the hands.

很是喜欢，于是满拉萨的寻找类似的手镯并买下来，一直戴在手上。