let slip

After that, he kept looking out his window for her, mourning the decade they had let slip by while married to other people.

从那以后他一直注意窗外，感伤过去错过的十年，和不同的人结了婚。

Formula in verse cloud: "draws out the hand three not to let, slip proceeds on, three arm two legs, stick on the body have no way anti-" .

歌诀云：“起手三不让，出溜出溜往前上，三节胳膊两节腿，粘在身上没法抗”。

In brief (by his standards) media appearances, he let slip a few more details of his condition.

在一如既往的短暂媒体露面中，他透露了些许自己的身体状况。

How do you keep in contact with your core when connections are so easy to let slip away?

当那些联系容易从身边溜走时，你要怎样与你重要的人保持联系呢？

What he did let slip was that were quite hard up.

他无意中说出的一个情况是他们经济上还相当紧张。

During those of his successor, George Bush, the public let slip its attention on overspending.

在他的继任者乔治·布什任职期间，公众对过多开支不加注意。

China yesterday let slip one of the worst kept secrets of the summer: that Citic Bank is considering buying a stake in Bear Stearns.

中国近日揭开了今夏保守得最差的秘密之一：中信银行（CiticBank）正考虑入股贝尔斯登（BearStearns）。

In October, Angelina Jolie let slip that she first got together with her husband Brad Pitt in 2004.

10月时，安吉丽娜-朱莉无意中透露，她早在2004年就和丈夫布拉德-皮特在一起了。

Krugman's proposal in his op-ed was Nixon redux -- slap on a 25% import surcharge and let slip the dogs of a trade war.

Krugman在他的专栏上的提议走了尼克松的老路——断然增加25%的进口税，然后大打贸易战。

He let slip that he wanted to be the "vicar" of foreign policy, a word with pope-size pretensions.

他无意中说想当外交政策的“主教”，这个称号真是自命不凡。

William and under pressure from concerned workmates, Kate Middleton finally let slip the bitterness she meant to hide.

在同事的关心下，深受分手和压力打击的凯特。米德尔顿终于说出了她原本想要隐藏的苦楚。

He would never let slip a good opportunity through his fingers.

他决不会错过任何良机

But i not know you whether or not is my fear let slip.

但是我不知道你是否是我所害怕的。

She tried not to let slip what she knew.

她尽量不把她所知道的事泄露出去。

This is an opportunity we cannot afford to let slip.

我们无法承担失去这个机会的后果。

It seems that someone has let slip the nature of my condition.

有人说漏了嘴，无意中把我的情况捅了出去。

He rarely dodged questions, but nor did he let slip any market-moving news.

伯南克先生几乎没有回避问题，然而他也没有说出任有关何市场动向的信息。

The count remembered the wolf he had let slip and Danilo's outburst.

伯爵想起了他放走的这只狼和为此事曾与丹尼洛发生冲突的情景。

Don't let slip any opportunity of practicing your English.

别错过任何练习英语的机会。

And dreams that I let slip away.

还有我曾经放任释去的梦想。