less than

One person familiar with the matter said the new device will likely sell for less than $400.

一位知情者表示，新电脑的售价可能低于400美元。

The disaster led to a review of the country's energy policy that has left less than a quarter of its remaining nuclear plants still in use.

这场灾难也让日本重新审视其能源政策，目前只有不到四分之一的核电站在使用。

His project is nothing less than an attempt to reverse engineer the relevant part of the brain.

他的计划可以说正是一种逆向构造大脑相关部分的尝试。

Business would be disappointed if Lord Mandelson were moved less than a year after his return from Brussels.

如果曼德尔森勋爵在离开欧盟后不到一年即被调走，将令商界感到失望。

Under certain circumstances, you may feel as though you cannot express the matter at hand in less than three (3) sentences.

在某些特定的情况下，你可能觉得在少于三句话时不知如何表达该问题。

But JSON allows for a few extra constructs (particularly comments) that mean this will miss input from some less-than-careful JSON creators.

不过JSON允许一些额外的结构（特别是注释），它们可能会被一些不那么小心的JSON编写者误输入了。

"The costs of a complete switch to renewables are a lot less than the costs to future generations that climate change will cause, " he said.

“完全切换为可再生能源的成本将大大少于将来因气候变化所导致的成本”。他说。

Higher age limits may apply where the legal age of adulthood is less than 21 years of age.

在法定成人年低于21岁的地方，可能适用更高的年限制。

Barsa said he was still negotiating with an unidentified buyer from Denver whom he said was offering much less than a fair price.

巴萨称，他还在与一位身份不明的丹佛买家协商，该买家所出的价格远低于公平价格。

But this new rate is still at least eight times less than what you can get on the black market.

但是至少在黑市上拿到比这个新汇率高八倍的价格。

I was hoping for at least a silver medal, and a bronze medal was a little bit less than what I expected.

我当时希望至少得块银牌，而不是铜牌。

The idea is to allow the user to view outside content without leaving your site , but the result is often less than cohesive .

原本是想允许用户在不离开站点的情况下查看外部内容，但结果往往不一致。

A man may legally beat his wife with a leather strap as long as it is less than 2 inches wide.

丈夫可以用皮带抽打妻子，只要皮带宽不超过2英寸，即为合法。

In a country where two-thirds of the population lives on less than $1 a day, a poorly paid job is better than none at all.

在这个三分之二人口每天生活费不足1美元的国家，一个薪水微薄的工作也好过失业。

Japanese firms' return on equity has long been less than half that of American and European companies.

日本公司的股本回报率早就连美国和欧洲公司的一半都还达不到了。

Pace yourself and don't try to undo ten (twenty, thirty, forty) years of less-than-desirable habits, behaviours and results by next Tuesday.

一步一步走并不要尝试在10年（20年，30年，40年）的时间内松懈自己相对称心的习惯，行为以及下个星期二到来的结果。

One was highly educated and intelligent; he had a Ph. D. and completed four years of undergraduate work in less than two years.

一个受过良好的教育，聪明绝顶，拥有博士的光环，他曾经在不到两年的时间里修完了四年制的大学本科学业。

The liquid, ready-to-use reagent features total imprecision of less than 8% of the coefficient of variation (CV) across the assay range.

检测试剂是即配即用型试剂，总变异系数不超过检验范围的8%。

SARS with its tremendous exterior sex -- the influence that infects speed and dimensions to bring expect to be less than to Chinese economy.

SARS以其巨大的外部性——传染速度和规模给中国经济带来意想不到的影响。

"Our ambition is nothing less than being able to recognize any object on the planet, " Neven said.

“我们的计划就是让它能辨认出这个星球所有的物品，”乃文说。