legacies

Given the short span of an athlete's prime years, a player has to think in the long term when trying to build legacies.

回顾一个运动员辉煌的年代，必须考虑到那个球员创建传奇的一长段时间。

If it can be called such, one of the benign legacies of the Pinochet years has been a succession of stable centre-left governments.

如果可以这样讲的话，皮诺切特时代的良好遗产之一就是一系列稳定的中左政府。

One of her political legacies is of a champion of women's and children's rights.

她留下的政治遗产之一就是维护了女性以及儿童的权利。

He sent it to the best craftsman of the empire, and now we're able to see one of the greatest legacies of the Ottoman period.

他把这颗钻石送给国家最好的工匠，所以，现在我们能够看到奥斯曼时期最伟大的遗产。

The friendship Nancy and I shared with Kay is one of the legacies of my government service.

我和南希与凯的友谊是当年我为政府服务的一个收获。

The thought was certainly in his mind when he stipulated that no one should be paid for managing his legacies.

当富兰克林立下规矩，不允许任何人收费管理他的遗产时，他的脑子里肯定有过这种念头。

Some of these deficiencies can be traced to the legacies of past planning practice and some are deficiencies of the City Planning Act.

其中的一些缺漏可以追溯到过去计划经济时代，而另一些是城市规划法本身存在的问题。

Such Indian textiles are among the richest craft legacies on Earth, encompassing literally thousands of local styles and techniques.

这些印度纺织品是世界上最宝贵的手工艺遗产之一，包含了数千种地方风格和技法。

"The legacies have been caught blindsided, " just as they were with online bookings in the 1990s.

“这些传统的公司进入了盲点。”就如他们在九十年代实施在线预订那样的缓慢。

One element many of them had going for them in the admissions process was that they were identified as "legacies" --the offspring of alumni.

他们很多人有一样帮助他们顺利入学的共同之处，那就是他们的“传承者”身份---他们是校友们的子女。

The historian Jan Morris has described urbanism as "the most lasting of the British imperial legacies" .

历史学家珍•莫里斯（JanMorris）曾经将城市化描述为“最持久的大英帝国遗产”。

The great castles of the Loire Valley are arguably among the finest legacies history has left us.

卢瓦尔河谷的伟大城堡可以说是历史留给我们的最好的遗产之一。

One of his greatest legacies will be the superb team and company he left behind, in addition to the superb devices he innovated.

他最伟大的遗产是其身后卓尔不凡的团队和公司，除此之外就是其发明的无与伦比的产品。

One of the most damaging and socially divisive legacies of Maoist economics is the control of rural land by village "collectives" .

毛泽东主义经济学的最具破坏性、导致社会分裂的遗产之一就是农村土地的集体所有。

Apart from its political significance, the Youth Olympics will also spawn economic benefits and leave to us profound sports legacies.

除了政治上的意义，青奥会的举办还将为我们带来经济效益，并为我们留下深厚的体育遗产。

Improved Maintainability: Technological evolution leads to solution components becoming legacies of previous platform technologies.

提高可维护性：技术的演进导致解决方案组件逐渐成为先前平台技术的遗产。

America's claim to Puerto Rico and Guantanamo Bay count among the war's legacies.

美国要求把从波多黎各到关塔那摩算作是战争的遗产。

One of the lasting legacies of this activity is that it gave us a singular insight into the preciousness of the good environment.

这次行动的一个持久影响就是它给我们提了一个独特的视角，让我们意识到了良好环境的珍贵。

Among the legacies bequeathed by Yung Hong and "the Boy Students" , the spirit of tolerance is energetically carried forward.

容闳和“留美幼童”留下的遗产，当前最值得大力弘扬的是包容精神。

This month, we recognize the courage and tenacity of so many hard-working Americans whose legacies are woven into the fabric of our Nation.

这个月，我们要表彰如此众多的勤劳的美国人的勇气和顽强，他们留下的传统已经融入我国社会。