leaving behind

In addition, gasification is often inefficient, leaving behind significant amounts of solid waste at the end of the process.

此外，气化过程往往效率很低，气化后会留下大量的固体废物。

He was forced to leave the country, leaving behind his wife and children.

他被迫离开这个国家，没有带走妻子和孩子。

In leaving behind 60 years of diplomatic relations, this has created a great deal of critical comments, as well as of support.

由于将长达六十年的外交关系弃之在后，此举已产生众多批评及支持的意见。

As happy as he was to be free, Buck said, his biggest frustration was leaving behind the translator who helped protect him during the riots.

虽然很高兴被释放，Buck说，他最大的遗憾还是没能把那位在暴乱中保护他的翻译救出来。

But an aged workman had died in the infirmary of the factory a few days before, leaving behind him nothing but his blouse.

而在那工厂的疗养室里，前几天死了一个老工人，只留下一件布罩衫。

Treated sludge is often stored in ponds where the water eventually evaporates, leaving behind a dried, red, clay-like soil.

赤泥经处理后，通常在池中储存，待水分挥发后，分离出红色粘土状物质。

These years also witness something of a regression, after leaving behind the simple certitudes of university.

最近几年还见证了一种在离开简单，稳定的大学生活后的一股怀旧潮。

Power is still out to many homes and businesses, and flood waters are just beginning to recede leaving behind massive damage and debris.

许多住家和店铺仍然断电，积水刚刚开始消退，留下的却是满目疮痍。

We found a briefcase leaving behind in Guangzhou, will send up to Philippine next flight.

我们发现一个公文包留下在广州。下次航班将送回菲律宾。

Water flowed through the crack into a nearby fjord and from there into the sea, leaving behind a dry lake-bed littered with icebergs.

湖水就从这个裂缝流到附近的一个海沟当中，然后就流入大海了。现在就剩下干旱的河床和残余的冰块。

Her father died two years ago , leaving behind her mother, who has no job, and her younger sister, who is still in college .

两年前张琪的父亲去世，她的母亲没有工作，妹妹还在上大学。

Some are leaving behind their homes and mortgages right away, while others are simply halting payments until the bank kicks them out.

有些人马上就把房子和抵押贷款都抛在了一边，也有些人只是停止缴纳月供，直到银行把他们从房子里踢出去。

But if a solid peace and something resembling a democracy were entrenched, that at least would be a legacy worth leaving behind.

但如果稳定的和平局面与类似于民主体制的产物能够牢固地确立下来，那么这至少也算是值得留给后代的一笔财富。

Rather lets the illusion which loves in vindicating stave, also do not have to let like leaving behind the regret in the waiting.

宁可让爱的梦幻在表白中破碎，也不要让爱在等待中留下遗憾。

Often the developers who wrote these applications have left the company, leaving behind only scant documentation.

通常，编写这些应用程序的开发人员已经离开企业，只留下不完全的文档。

A second pass then sweeps away the unmarked objects, leaving behind free memory than can be used for new allocations.

然后，第二轮访问扫除未标记的对象，将未使用的闲置内存留作新分配之用。

As much as you want to move into the new house, there is a sadness of leaving behind the memories, energy and experiences of the old house.

尽管您很想要搬入新家，那？面都会有一些要把有关老房子的记忆、能量和经验抛下的伤感。

Boosted by a tremendous buzzing racket, the ghost slowly rises into the sky, leaving behind the empty box and quiet bafflement.

在震耳欲聋的喧闹声里，幻影慢慢升入空中，留下空空的蜂巢和令人困惑的静谧。

In a hurry to dive into the cool water, he ran out the back door, leaving behind shoes, socks, and shirt as he went.

因为迫不及待地想投入到清凉的水中，他飞快地从后门跑了出去，边跑边脱掉鞋子，袜子和衬衣，把它们随手抛在了身后。

As his blog post says, he plans to "elope" or run off with his mistress, leaving behind his wife, family and friends.

就像他在博客中写的一样，他打算和情人“私奔”或离开，撇下他的妻子、家庭和朋友。