leapfrog

One way out of this "middle-income trap" is by trying to leapfrog the technology leaders.

走出“中等收入陷阱”的一种方法就是尝试着跳背过技术领先者。

Mr. Hartlaub: Yeah. He was "in-one-take Charlie" . They're all in awe of him. He's like a rock star when he walks into LeapFrog.

哈特劳布：是呀，他号称“一遍定音小查理”。那些制作人都对他佩服得不行。他走进跳蛙玩具公司时，整个一副摇滚巨星的姿态。

These leapfrog one another, as one team creates one generation, hands over to the next and then picks up the development cycle again.

这些产品接连出现，因为一个团队创造出一代产品后，会应用于下一个产品，然后再次加速开发周期。

The bride saw them coming and said, "By the power of the diamond, let those men play leapfrog. "

新娘见他们来了，便说：“让鉆石戒指的魔力使这些人玩跳蛙游戏吧！”

The main appeal of the LeapFrog products is the company's focus on personalized education.

LeapFrog产品的主要吸引力来自于公司对于个性化教育的专注。

If it pursues this proactive strategy, China can leapfrog centuries of imperialist missteps and avoid "blowback" .

如果中国遵循这种先发制人的战略，中国可能会跨越几百年的资本主义错误、并避免“反弹”。

Furthermore, firms can leapfrog over the experience curve by means of innovation and invention.

此外，公司也可以通过创新和发明跳出曲线的束缚。

This leads to a flood of complaints plots leapfrog appeal, the parties exacerbated by the complainant, to a retrial disorderly situation.

由此，导致了重复申诉和越级申诉的泛滥，加剧了当事人申诉难、再审无序化的局面。

Along with the great boom in the equity market since the end of 2005, China's fund industry has witnessed a leapfrog development.

伴随着2005年底以来中国股市波澜壮阔的发展行情，我国基金业实现了跨越式发展。

Two years later, the percentage of respondents who thought China would leapfrog the U. S. had jumped to 9%.

两年后，认为中国将超越美国的受访者比例上升至9%。

Buy one of your competitors or a complimentary company that will leapfrog your business ahead.

并购其中的一家竞争对手或一家业务互补性强的公司，藉此实现跨越式发展。

Analysts say that alternative fuel technology could allow Chinese carmakers to leapfrog the internal combustion generation altogether.

分析师称，借助替代燃料技术，中国汽车制造商有可能跳过内燃发展阶段。

With XDSL technology (the X represents all the DSL variations), the telephone companies are in a position to leapfrog the cable TV industry.

利用xdsl技术（x代表所有的dsl变种），电话公司处于能超越有线电视业的地位。

To move forward or progress in or as if in leapfrog.

向前移动或象在跳背游戏中那样前进

The lower level can leapfrog to report, but generally we do not allow tightly leapfrog.

下级可以越级汇报，而上级一般不允许越级指挥。

Most Chinese people don't have credit cards. Can Chinese phones leapfrog those in the United States and become our electronic wallets?

大多数中国人都没有信用卡，中国电话可否超过美国直接变成“电子钱包”？

With people we love, we often leapfrog the difficult bits and just. . . deal with it.

当我们同所爱的人相处时，我们经常会跳过这些艰难的时刻，只是·····应付着。

To jump over in or as if in leapfrog.

就象跳背游戏中互相跳过。

Therefore, it must break through existing restraints on economic and social development and promote leapfrog development.

因此，超越现存对经济社会发展制约因素的束缚，推进毕节试验区的跨越式发展势在必行。

China's semiconductor lighting industry is to enter the self-innovation, to achieve leapfrog development of major historical opportunity.

我国半导体照明产业正在进入自主创新、实现跨越式发展的重大历史机遇期。