law firms

Law firms are not allowed to practice legal chicanery or to solicit business in other inappropriate ways.

不得包揽诉讼或以不正当方式招揽业务；

"Sure, it would be better to have more grades, but law firms have got to roll with the punches, " he said.

“当然，将会有更多的毕业生，而律师事务所也将面临选人方面的麻烦。”他说。

Practicing associations of two or more foreign practicing lawyers or law firms that share neither the profits nor the risks.

不共享利润、不共担风险的二个或二个以上外国执业律师或律师事务所的执业联合体。

Jeff urged me to do it, saying it would assure me a good clerkship with a federal judge or a job with one of the blue-chip law firms.

杰夫力劝我加入，说是加入以后保证可以使我有机会在某个联邦法官手下找个书记员的工作，或是在一个业绩不错的律师事务所里谋得一份差使。

The document said the trustee, Daily &Knudson LLP, was founded in 1995 and is 'one of the most famous law firms on the West Coast. '

资料中说，托管公司Daily&KnudsonLLP创建于1995年，是西海岸最知名的律师事务所之一。

Law firms, in the past, have been among the last to feel the effects of a downturn.

在过去，律师事务所一向最后感受到经济衰退影响的行业之一。

Deep inside some law firms and consultancy groups in London and New York, some highly sensitive private conversations are under way.

在伦敦和纽约一些律师事务所和咨询公司的核心圈子中，某些高度敏感的私人谈话正在悄然进行。

Managing partners at the UK's top law firms say that this reality will withstand future economic cycles.

英国顶尖律师事务所的管理合伙人表示，这一现实不会因未来的经济周期而改变。

TWO years ago Howrey was one of the world's 100 biggest law firms by revenue, with nearly 700 lawyers in eight countries.

两年前，美国豪瑞（Howrey）律师事务所还是按收入排名的世界百强律所之一，它拥有遍及八个国家的近700名律师。

Law firms will have to wait for a new regulator, the Legal Services Board, but everything is due to be in place by 2011.

当然，律所还需耐心等待法律服务委员会出台实施细则，但所有这一切有望于2011年正式实施。

Accounting and law firms are expected to freeze hiring of juniors as fallout from the bank sector ripples out.

由于银行业务的损失，会计和律师事务所预计停止招募新人。

To keep the pain to a minimum, law firms are instead concentrating staffing firepower in areas that are expected to be busy this year.

为了尽量减少痛苦，律所正将人员编制的重点放在今年预期会繁忙的业务领域。

Public interest law firms that took on sensitive cases also continued to face harassment, disbarment of legal staff, and closure.

为敏感案件辩护的公益律师事务所依然持续的面临袭扰，职员律师资格证的吊销，以及被关闭。

Some recruiters at law firms keep track of these changes and consider them when interviewing, and some do not.

某些律师事务所的招聘人员，在面试的时候会考虑到这些变化，但是有些人却没考虑。

and also attract a large number of law firms experience with complex accounting personnel to make up for its accounting treatment capacity.

而律师行亦在吸纳大量具有财会经验的复合型人才，以弥补其帐务处理能力。

In the past year, at least two law firms have been sued over issues relating to work by contract attorneys.

在过去的一年里，至少有两家律师事务所由于合同制律师遭起诉。

After controversy erupted last fall over the shoddy review of loan documents known as robot-signing, banks dropped some law firms.

去年秋季人们对贷款文件机器签名颇有争议，称之为伪劣审核，之后银行就断结了与一些法律事务所的关系。

The Shanghai office opened in 1995 and Simmons &Simmons is now one of the largest licensed foreign law firms in the mainland.

上海办事处在1995年成立，西盟斯律师行目前是中国大陆地区最大的授权外资律师事务所之一。

Michael Clayton: You are the senior litigating partner of one of the largest, most respected law firms in the world. You are a legend.

迈克尔.克莱顿：您是世界上最大的、也最受人尊敬的律师事务所之一的资深合伙人。您本人就是一个传奇。

Many associates privately complain about how law firms have betrayed trust by promising jobs they may not be in a position to deliver.

很多律师私下抱怨事务所对他们信任的背叛-在毫无职位的前提下保证予以雇佣。