latched

In monkeys, the stem might not have bound to cells or might have latched on in a manner that did not trigger a response.

在猴子体内，抗体的Fc区域可能并不会黏附在细胞上，或是即使黏附在细胞上也无法启动免疫反应。

Inside the shelter, he latched the door, and looked around to see that his family was squared away. Now it began. The waiting.

进入防空洞之后，他闩好门，环顾四周检查一下家里的人是否安顿好，于是等待就开始了。

The child latched onto his mother, unwilling to let her go.

孩子抓住妈妈不放，不愿意让她走。

Lined seems to have latched on to that gang of youngsters who hand around the shops .

琳达似乎已加入了那伙年轻人的行列，在商店里闲荡。

As he latched the box of supplies to the back of his bike, Arai explained that he had given up on Sendai.

在他把装着补给品的纸箱捆在摩托车后的时候，他解释说，他已经放弃去仙台了。

They have latched onto the language of "rights" and are trying to identify themselves with other sexual minorities.

他们把自己与“权利”这个字眼绑在一起并企图将自己也归入其它特殊的少数性群体。

I also latched onto music. That was one of my dad's other passions.

我渐渐开始理解音乐，爸爸的另一项爱好。

The poor woman latched on to the little money she had left.

这个可怜的女人手里只有自己剩下来的那一点点钱。

Like the mochi in your bowl sticking to everything, this macho singing group has latched onto every branch of the pop-culture tree.

就像是碗的饭团一样，这支男子演唱团体几乎与所有的流行文化都挂上了钩。

This theory would not have mattered much except that Thabo Mbeki, a former president of South Africa, latched on to it.

这个理论一直以来都被视为无足轻重，直至南非前总统姆贝基对它感兴趣。

Unwilling to seek a career in a hated national capital like Madrid or London, they instead latched onto the dream of a united Europe.

他们不愿供职于令其憎恨的国都如马德里或伦敦，于是就逐梦于建立欧洲合众国。

France has *latched on to[3] the fast-food culture : it is one of the biggest and most profitable European markets for McDonald's.

法国已经领悟了快餐文化的真谛：它就是麦当劳公司在欧洲最大、最赚钱的市场之一。

John was very lucky to have latched onto the office with a river view.

约翰非常幸运，佔了一间能看到河的办公室。

All this from microscopic cell latched onto the lining of Mom's womb!

这些都是源自母亲子宫内的微小细胞。

The bond market has latched on to a series of bad economic reports over the past two months, suggesting growth was weakening.

过去两个月，债券市场对一连串显示增长走软的糟糕经济数据已经做出了回应。

Low kickback noise has been achieved besides high speed high resolution due to the use of an improved class AB latched comparator.

本文设计了带有踢回噪声的AB类锁存比较器，使其在实现高速高精度的基础上减小了对输入信号的干扰。

When scientists infected the modified birds with lethal doses of H5N1, the virus latched onto the decoy form of polymerase.

当科学家给改造过的鸡注射致命量的H5N1病毒后，病毒会依附在假聚合酶上。

A scale-covered hand latched out and made threatening movements in the air.

一只覆盖着鳞片的手伸出来，在空中做了一个威胁的动作。

Instead of synthesizing proteins, this tiny RNA molecule latched onto messenger RNAs (chart), causing their destruction.

这种小核糖核酸分子没有参与合成蛋白质，而是附着在信使核糖核酸上（如图），来消灭它们。

An initial and significant design flaw appeared when the ECB latched onto the fashion of the day: inflation targeting.

当欧洲央行紧紧抓住时下流行的通胀目标制不放时，其最初设计上的重大缺陷就显现出来。