lapses

He also lapses occasionally into jarring usages, like "this was no longer your father's Taliban. "

他也偶尔陷入不和谐的用词中，比如“这再也不是你父亲的塔利班。”

Moreover, the fire at Texas City is only one of a number of embarrassing lapses of late.

而且，德克萨斯城的火灾只是近期多起令人窘迫的过失中的一起。

A lack of zinc and iron can result in memory lapses, poor concentration, and of course other ailments throughout the body.

锌和铁的缺乏将导致健忘，注意力不集中，以及身体其它部分的疾病。

Time lapses seem like eternity and yet we say that they are simply just the next moment of now.

时间的失误似乎造就了永恒误解，我们还是要说它们的发生简单的就在现在的下一刻。

Due to his unique personal experiences in South Africa, Coetzee lapses into a state of perplexity.

库切由于南非的殖民历史境遇与独特的个人体验，陷入了道德的困惑。

Caretaker boss Kenny Dalglish had to wait until his fourth game back in charge for a victory due to a clutch of rearguard lapses.

临时教练肯尼达格利什自从回归接管球队以来，由于一系列的后防失误，需要等到他的第四场比赛才取得胜利。

And I can tell you and I will be saying this in my interview, that Duncan and Dave have memory lapses of what happened in St. Thomas.

我可以告诉你，我也会在我的完整访谈录里说到这个，邓肯和戴夫对于斯特。托马斯的记忆有所丧失缺失。

"GIC expressed disappointment and concern at the lapses and urged UBS to take firm action to restore confidence in the bank. "

“GIC对松懈的管理表示失望和担忧，并敦促瑞银采取切实行动，重新树立对该行的信心。”

Filmmakers frequently admit their lapses in historical correctness but claim to have captured the spirit of the truth.

电影制作人常常承认他们在历史准确性上面的失误，但却声称他们抓住了真相的精髓。

Most of our "lapses" are traceable to such disturbances, just as all neurotic symptoms are traceable to such disturbances.

我们大多数的「失误」都能够被追踪到这些困扰，如同所有的神经症的病徵。

More than any other time, we are learning now about the immense price we are made to pay for our lapses in this field!

相比于其他任何时代，我们现在更加认识到我们在这一领域的的缺失将会使我们付出巨大代价！

But in the past two seasons Arsenal have not always had the best results, owing to erratic finishing and defensive lapses.

但是在过去两个赛季阿森纳没有获得最好的结局，因为防守队员疏忽和奇怪的进球。

Despite lapses into protectionism, the U. S. has generally been both a promoter and a beneficiary of free trade.

虽然美国逐渐倾向保护主义，但大体说来它是自由贸易的推动者与受益者。

Christensen said perhaps it was easier to "attribute what might be just normal lapses in memory to pregnancy" .

Christensen说，也许这就容易“把本来正常的记忆力变化归因于怀孕”。

But again and again his defence rested on the idea that he was simply too grand to know about the ethical lapses in one of his newsrooms.

但一次又一次地，他的辩护只是依赖于他不过是太高高在上了而没能了解到他其中一个新闻编辑部的道德问题。

Russian officials had been making life difficult for the Sakhalin project by threatening dire consequences for minor environmental lapses.

俄罗斯官员一直以环境失误可能导致严重后果相要挟，使库页岛工程举步维艰。

One side effect of taking many prescription and over-the-counter drugs can be a worrisome increase in memory lapses.

处方药和非处方药的副作用之一就是记忆力衰退。

That, over the course of the nation's history, there have been lapses in the protection of the rights of the people cannot be denied.

不可否认，这个国家在历史进程中曾有过对民权保护的失误。

The Lakers won't have the luxury of facing a team in the next round as undisciplined and prone to mental and physical lapses as the Nuggets.

湖人队下一轮就不会再碰到像掘金这样无纪律而且身体和意志都很薄弱的球队了。

The municipal and provincial reports were then passed on to the national headquarters, with sporadic reporting lapses at all levels.

市级报告和省级报告被提交至国家总部，各级别的报告均出现零星的错误。