lapsing

She fell into a pattern of abstaining from drink for a few weeks, then lapsing, said Romete.

罗密特说，有几个星期，她挣扎在戒酒的计划中，然后，又开始纵酒。

"I took Chinese to its lowest level, " he joked, lapsing into a comfortable Singaporean-accented English.

“我认为我的汉语水准是最低的”，他开著玩笑并以一种轻松的新加坡口音的英语说。

It blooms at the end of the rainy season, when many other trees are lapsing into dormancy and no longer making fruit.

它在雨季行将结束之时开花，此时很多其他的树种已陷入蛰伏状态，不再挂果。

Her confidence rattles like "pennies in a tin Band-Aid Box, " and she is always on the edge of lapsing into another session of tears.

她的信心使相似的“便士在锡乐团-帮助的盒子中，”嘎嘎响，而且她总是在进入泪滴的另会议之内犯错的边缘上。

To satisfy that scrutiny, they must always be their public selves, without the luxury of lapsing into private bad behaviour.

为满足这种审查，他们必须始终是他们的公共自我，而无法染上私下的不当行为。

A businessman will reach the brink of explicitly denouncing a government policy but not take the leap, instead lapsing into awkward silence.

商人们如果公开地批评政府的政策会走到危险的边缘，但不会有机会大发其词，最终会落入尴尬的沉默之中。

As I get old day by day, I really find the speed of sand lapsing in my sandglass accelerated.

随着人年纪增长，我觉得时间的沙漏好像越流越快。

The "lapsing" of a temporary cut only?

又或是仅仅是一个短期减税的结束？

In New York the lapsing tax spawned a major family conflict, according to one attorney.

据一位律师说，在纽约，即将消失的遗产税引发了严重的家庭冲突。

Everywhere risks lapsing into bouts of chaos and strife.

各地都有爆发骚乱与冲突的危险。

And at the end of the study, they were lapsing fives times as much as they did the first day.

在研究的尾声阶段，他们注意力分散现象的出现率是第一天的五倍。

I saw the pavement lapsing beneath my feet.

我看到道路在我脚下滑过。

This day has been lapsing slowly.

这一天正在缓慢地流逝。

At the same time, however, I have tried to avoid lapsing into the simplistic.

不过，同时我也力图避免过分简单化。

it contained anthemic songs without ever lapsing into stadium rock by numbers

它包含一些不流于体育场摇滚的颂歌