lanes

And when you want drivers to feel as if they are in a community, not just passing through it, roads must look like lanes, not thoroughfares.

如果你希望司机感觉就像是社区的一员，而不仅是路过这个社区，道路就必须像乡间小路，而非主干道。

The last thing the world needs right now is disruption of one of its busiest shipping lanes and a spike in insurance premiums.

现在的当务之急绝非中断这条繁忙的航线或者抬高保险费。

Lian calls it 'a community with small lanes, dotted with small hair salons, clinics, groceries and Internet cafes. '

廉思说，这是一个由小街小巷组成的社区，小理发店、诊所、杂货店和网吧遍布其间。

Duty done, ChiChi was back in his chair, asleep, by the time the two women were on dry ground and the Lanes had returned to their blankets.

两个老妇人被救上岸，雷恩夫妇躺回毯子上的时候，吉吉算是完成了他的任务，回到自己的椅子上睡觉了。

As he changed lanes, he noticed the white pickup ahead of him move from the far-right lane to the center lane without signaling.

在他更换车道时，他注意到前方一辆白色的小卡车没有打信号灯就从最右边的车道切入了中间的车道。

if it's lashing it down in Baumholder, he's on it and if the sun's shining in the lanes, he knows where to find the line.

如果在鲍姆霍尔德有暴雨持续冲刷赛道，他还会在那里；而倘若阳光照射在乡间小道上，他能够从中找出行车线。

They do not know how to cross six lanes of the road, how are countless little finger of the office floors.

他们不知道怎样穿过六车道的马路，小小的手指怎么也数不清写字楼的层数。

As well as steering, he would have to take account of the platoon's impact on other traffic when changing lanes or turning.

除了掌好方向盘，他还将考虑到来自交通状态的影响，诸如换车道、转弯等。

In addition to its spiral dust lanes, striking tendrils of dust seem to be rising from the galactic disk in this gorgeous view.

除了它的螺旋尘埃带外，在这张绚丽的图像中还能看到显著的尘埃卷须状物从星系圆盘中突起。

Yet, at least for now, China implicitly relies on the U. S. Navy to guarantee the sea-lanes along which that oil is shipped.

但至少目前为止，中国还完全依靠美国海军来保证该国进口石油所经航道的安全。

The lanes between vines are exactly as wide as the tractor, so the little group had to duck into and underneath the vines all day long.

葡萄藤之间的车道恰好和拖拉的宽度一样，因此这个摘葡萄的小组成员只得一整天都猫在葡萄藤地下。

And second of all, we were all crammed into two lanes, so I always had somebody on my tail trying to get around me.

第二，我们都挤在两个泳道里，因此我不得不忍受总有人在我屁股后面游来游去试图超过我。

If you're building a bridge between the two, you've got to come up with a clever way to switch lanes without disruption or accident.

如果你想在两者之间架建一座桥梁（译者注：港粤澳大桥），你就得想出非常巧妙的不会引起混乱和事故的设计来切换车道才行。

The British retailer Tesco has opened dozens of its Fresh & Easy grocery stores in the U. S. : all the lanes are self-checkout.

英国零售商特意购（Tesco）已经在美国设立了几十个Fresh&Easy食品商店：所有的结账通道都是自助式的。

We would see a shadow of that black hole against the hundred billion stars in the Milky Way Galaxy and its luminous dust lanes.

我们将会看到一个黑洞的影子投在银河系中数千亿颗恒星以及恒星照亮的尘埃带上。

Getting in and out of the fast lanes is always tricky even today.

即使在今天，进出快车道仍然需要技巧；

The career of our play brought us through the dark muddy lanes behind the houses.

随着游戏的进展，我们会来到屋后黑暗泥泞的小巷。

Resisting the desire to turn back, Maggie drove along the familiar lanes that lead to the parking bay at the foot of the hill.

抑制住返回去的冲动，玛吉开着车，沿着熟悉的小路一直行驶到山脚的停车场。

Still, in the deserted lanes which lie near the Rue Poliveau, he thought he felt certain that no one was following him.

不过，他料想在波利弗街附近一带的胡同里，一定不会有人在他后面跟着。

I should love to spend a holiday meandering along Irish lanes, it would be a real change from the stresses of city life.

我是愿意在爱尔兰的乡间小路漫游一个假期的，将会是一个脱离城市生活压力的真正的改变。