laissez-faire

In order not to quarrel with him in order to avoid kicking up her mother upset, I have him to take a laissez-faire approach.

为了不和他争吵，以免惹得她母亲心烦意乱，我对他采取放任自流的做法。

The first, at any time clean, did not wait for ash to be touched swab again. If laissez - faire, clean a can double trouble later.

第一，随时清洁，不要等灰都沾上去了再擦洗。假如听之任之，以后打扫只会加倍麻烦。

Zhang Yun also said the crisis showed that the laissez-faire market economy, will not be at peace forever.

张云还表示，本次危机表明完全放任的市场经济，不会永保太平。

This was to be laissez-faire city-building as enterprise zones and business parks crowded out local housing and Dockland jobs.

这使城市建设处于放任自流的状态，企业区和商业园区将当地房产业和码头区工作都排挤了出去。

They were turning the proletarian Marxist policy of the 'hundred flowers' into a bourgeois policy of laissez-faire.

这就把“双百”方针这个无产阶级的马克思主义的方针，歪曲为资产阶级的自由主义的方针了。

Only the first is of any importance in a laissez-faire society.

只有第一种的垄断形式在一个放任自由的社会里具有重要意义。

As you can imagine, the math on this laissez-faire approach didn't work too well. So Gardner came up with some guidelines.

和你想象的一样，这种自由交换方式很少能顺利运作的，所以加德纳提出了一些指导。

In the American economy, the balance between laissez-faire and government intervention has not been constant over time.

在美国经济之中，“放任主义”和政府干预之间的关系并不总是处于平衡状态。

The British Chambers of Commerce (BCC) is preparing a report calling for a big rethink of Britain's laissez-faire export policy.

英国商会正在起草一份报告来呼吁对政府放任自流的出口政策的反思。

As an fundamental policy, laissez-faire had been the foundation and guarantee of British great power.

自由放任政策曾是英国强大的重要思想基础和保证。

Will the firm, which so far has preferred a laissez-faire approach, introduce regulation, to avoid further bank runs, say?

这个一直以来一直推行自由经济政策的公司，还会采取更多的监管措施来防止进一步的挤兑行为吗？

One of the most effective arguments against unregulated laissez faire has been that it invariably leads to monopoly.

一个最有效的反对自由放任市场的理由是：它必然带来垄断。

But it has consistently pushed for corporate tax cuts, reductions in social services, and laissez-faire environmental policies.

但其对公司税和社会福利的削减及自由放任的环境政策的追求始终没有停顿。

Many parents far from laissez-faire, on the contrary gave their children exert tremendous pressure on them to do everything good.

许多家长非但不放任，相反却给他们的孩子施加巨大的压力，要他们样样都优秀。

Mr. Thxa Soe said he experienced both the government's hard-line rigidity and its quirky, laissez-faire side.

索依夏说道，他既见识过缅甸政府自由放任的一面，也体验过它的强硬。

Away from the spotlight, though, another industry is facing its own crisis of confidence in laissez-faire liberalism.

而在焦点以外，另一个行业正面临自身对于不加干预的自由主义的信任危机。

Japan's bureaucracy-led economic system was heralded as a growth machine superior to the more laissez-faire approaches of the West.

日本的官僚经济体制操纵着国家经济增长，这种做法好于西方放任自流的管理方式。

Most often, laissez-faire leadership works for teams in which the individuals are very experienced and skilled self-starters.

多数情况下，放任式领导风格对于团队中那些经验丰富、工作老练的自觉自发的人来说是管用的。

Mr Spence is no fire-breathing ideologue, but he clearly believes the world trusts too much in laissez-faire and not enough in government.

MrSpence不是气焰嚣张的理论家，但他坚信，世界过于相信自由市场经济，而不够相信政府（宏观调控）。

They see common ground in opposition to Turkish membership of the EU, as well as reform of laissez-faire capitalism.

法德两国不仅在对自由资本主义进行改革一事上存在共同点，而且他们同样都反对土耳其加入欧盟。