intervention

He said that this should include both behavioral intervention research also includes intervention, the two can be mutually reinforcing.

他说，这应该既包括行为干预也包括研究干预，两者可以相互促进。

No federal intervention was marshaled to try to stop them, but Mr. Greenspan has no regrets.

联邦政府并没有对此进行过干预，但是格林斯潘并不遗憾。

Even Mr Cameron, who has put himself at the head of the western intervention, seems to lack appetite for sending ground troops.

就连自认此次西方干预行动领导者的卡梅伦，似乎也对派遣地面部队缺乏兴趣。

Occasionally someone stood and made their way out the rear of the hall to a room where they were encouraged to pray for divine intervention.

不时有人起身离开，走入教堂后门外的一间屋子里，在那儿他们受到鼓励，为得到神明的护佑而祈祷。

But current sentiment is that this may continue for a while before it is corrected, whether by intervention or other means.

市场目前的看法是，这种情况仍会持续一段时间才纠正过来。

So I was interested in this question of why we let certain crises go on for so long without proper intervention.

所以我对这个问题很感兴趣——为什么我们让确实的危机存在那么久而不加以恰当的干预。

The Delegation wished to leave out scientific development and would limit its intervention to technological infrastructure.

南非代表团希望不提科学发展，而将其发言限于技术基础设施。

Following the treaty of Westphalia there was a focus on the question of state sovereignty, implying non-intervention, to secure peace.

根据威斯特伐利亚条约，人们关注国家主权问题，即为确保和平，不能干涉国家主权。

And with so much emphasis on early intervention, parents often want to see their children "fixed" right away.

其在早期干预中被如此强调，家长往往希望看到自己的孩子能被“修理”好。

Early recognition and immediate treatment with CSF drainage appeared to be the only intervention that had improved patients' survival.

早期识别错误并及时实施脑脊液脑室腰椎脑脊液灌注引流术可以提高患者的生存概率。

But on the evidence so far, there seems to be three clear conditions for an intervention.

然而按目前的证据来看，进行干预似乎有三个清晰的条件。

Surgical intervention is only indicated in a small group of patients with intractable constipation failed to conservative treatment.

只有少数经保守治疗无效的顽固性便秘患者需要手术治疗。

That does not imply that politicians will abandon the odd intervention, or stop trying to talk the yen down through verbal intervention.

这并不意味着政治人物会放弃偶尔干预汇市的举动，也不意味着他们会停止通过口头干预来努力压低日元汇率。

Asian central banks have been trying to help by stepping up market intervention in an attempt to restrain currency appreciation.

亚洲各国央行一直在增加市场干预，以抑制货币升值，从而为这些企业提供帮助。

This was clearly a shout-out to the US, and indirectly a subtle hint to the Bank of Japan to refrain from direct FX market intervention.

这当然指向美国，也间接隐晦指向日本央行，暗示后者不要直接干预汇市。

They will not come pre-packaged and ready for you to unleash as if by some divine intervention.

他们不会预先包装好然后等待你的释放好像是由于某些神的干预。

Some analysts doubted any intervention would be effective, given past experiences by the Bank of Japan and the Swiss National Bank.

一些分析师鉴于过去日本央行和瑞士央行的经验，对干预是否有效存疑。

The next step is to move forward with an intervention trial to see if there is therapeutic value in people.

下一步就是要进行干预试验，看看是否在人类中有治疗价值。

Traders said Monday's intervention was the largest since the financial crisis led Russia to let the ruble drop sharply in 2009.

交易员说，俄罗斯央行周一的干预举措是金融危机迫使俄罗斯2009年大幅贬值卢布以来规模最大的一次。

It has started to call for a no-fly zone and foreign intervention on the Libyan model, both of which are a further incitement to civil war.

叙利亚国家理事会已经开始呼吁按利比亚模式建立禁飞区和进行外国干预，而这两项行为都将会进一步激发内战。