labyrinth

Going through locked entry-doors, there was a real sense of entering a labyrinth.

穿过所有锁着的门，你会感觉像是进了一个迷宫。

The doctor's observatory rose above the labyrinth like a great isolated column, with a tiny house for a capital.

这位大夫的观象台高踞于迷宫之上，仿佛是一根孤零零的大圆柱，柱顶盘却是一间小屋。

He crossed the little river Crinchon, and found himself in a labyrinth of narrow alleys where he lost his way.

他走过了那条克兰松小河，在一条小街的窄巷里迷失了方向。

Today I sealed Zeus' treasure into the Heart of the labyrinth, it does not seem right to sacrifice one child to gain another.

今天我将宙斯的宝物放到了迷宫之心当中，以牺牲一个孩子的代价来换取和另一个的重逢似乎不是什么善事。

As the reader sees, the subterranean labyrinth of Paris is to-day more than ten times what it was at the beginning of the century.

正如我们所见，今日巴黎的地下迷宫，与这个世纪开始时相比已增加了十倍以上。

With the weight of Olympus upon it, the Gear of Burden is not easily moved, requiring a great sacrifice to free the Heart of the Labyrinth.

承担着整个奥林匹斯的重量，责任齿轮无法被轻易移动，而解放迷宫之心则需要付出巨大的牺牲。

It was instinct that helped F. D. R. find his way through a political labyrinth that was navigable by neither intellect nor principle alone.

是直觉让罗斯福在这个仅靠智慧或原则都不能通过的政治迷宫中找到了方向。

It was a very poor quarter, a labyrinth of squalid bamboo huts, thatched with palm leaf, winding all over a steep hillside.

这是个平民区，在一个陡峭的山边，破烂的竹屋子挤在一起，屋顶铺的是棕榈叶。

Beating it the Heart of the Labyrinth is a passion great enough to douse even the Flame of Olympus, and lay bare the power that lies within.

迷宫之心所跃动的高昂热情甚至可以熄灭奥林匹斯圣火，让裹藏在其中的力量得以展露。

Here in the United States, matching a patient with a deceased donor means finding that donor through a labyrinth of state organizations.

在美国，替某个患者寻找到一例匹配的已故捐献者意味着在整个国家宛如迷宫的各机构中去找到这个人。

Get the ball to the end of the open labyrinth without letting it to fly out of the borders.

获取球，最终也是要打开迷宫不让它飞出来的边界。

It was easy to get lost in that frozen labyrinth, but Theon Greyjoy knew every twist and turning.

在这冻结的迷宫中本来很容易迷失，但是席恩·格雷乔伊熟悉每个转弯岔路。

In the crisscrossed labyrinth of canals that make up northern Marja, true intentions are as easy to hide as weapons.

在构成马里加北部地区的交错沟渠的迷宫中，隐瞒真实的意图就像隐藏武器那样简单。

Today all that remains are the recesses where they stood, and the labyrinth of fragile caves surrounding them.

之前佛像伫立著的地方已空荡荡的，只剩下迷宫般脆弱的石窟依旧环伺。

to leave the hotel when they go out to notify the leader or guide, and bring the hotel business cards, to prepare for the use of labyrinth.

离开酒店外出时，必须通知领队或导游，并带上酒店名片，以备迷路时使用。

Chinese consumer society announced a few days ago " wooden floor consumes white paper " can show a labyrinth to you.

中国消费者协会日前公布的《木地板消费白皮书》能给您指点迷津。

These seals consist of a sleeve with a labyrinth flange and a seal ring that fits in the housing groove.

这些密封件包含一个带有迷宫法兰的套筒和一个密封环，密封环配合在轴承座的槽中。

"No one could soar into a more intricate labyrinth of refined phraseology" (Anthony Trollope).

“没有人能够攀进复杂的专业术语的优雅迷宫”（安东尼·初蒲）

I remember that the first time I took a subway in New York , the subway was just looked like a labyrinth to me .

我记得我第一次在纽约做地铁，对我来讲地铁就像迷宫一样。

It would be better to plunge into that labyrinth, to confide themselves to that black gloom, and to trust to Providence for the outcome.

所以还不如钻进这座曲折的迷宫，信任这黑暗，至于以后的出路只有听天由命了。