labours

Instead, driven into a kind of ecstatic fugue state by the labours of His Creation, God continued to work.

相反，由于陷入了一种成就感所带来的淡淡欣喜之中，上帝兴奋起来，继续埋头苦干。

This compilation seems a never-ending task; I sometimes wonder if I'll live to see the fruits of my labours.

这项编写工作看来遥遥无期，我有时会想我不知道能否少着看到我的劳动成果。

I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the labours of your hands; yet ye turned not to me, saith the LORD.

在你们手下的各样工作上，我以旱风，霉烂，冰雹，攻击你们。你们仍不归向我。这是耶和华说的。

Scientists had not been idle, but the significance of their labours remained obscure.

科学家们并没闲着，但其工作的重要性始终没有彰显出来。

The scientific labours in the chill winds and high seas of the Arctic summer seem wrapped in an unusual sense of urgency this year.

今年，在北极夏天的寒风和狂浪中进行的科学工作似乎带着不寻常的紧迫感。

Not convinced? How about this? While you were being crowned the God of War, I was sent to find an apple. They called them labours, Hah!

还没有说服力？这个怎么样，当你加冕为战神的时候，我被派去寻找一个苹果，他们管这叫伟绩？哈！

And for days and nights together he forced himself to work at masonic labours , hoping to keep off the evil spirit.

他于是日日夜夜迫使他自己致力于钻研共济会的作品，希望驱逐逼近的魔鬼。

Not for him the option of, at 55, putting his feet up and enjoying the fruits of his labours.

选择在55岁退休、享受自己的劳动成果，也不是莫特的风格。

And Beijing wants to see further improvements over the coming years so that workers benefit from the fruits of their labours.

中国政府希望未来工资能够继续上涨，让工人从自己的劳动果实中获益。

But the romantic within him demanded the exploitation of his sensations, not the dreary and exacting labours of politics.

但是他内心的浪漫主义因素要求他去抒发情感，而不是去从事沉闷而艰苦的政治工作。

The poor number this month is, of course, partly down to census employees having finished their labours.

该月的数字部分是由于那些刚刚完成了工作的被炒雇员组成。

Farm labours used to hire themselves out for the summer .

农业劳动者夏季常去当雇工。

Mr Rourke and his assistant, Alan Hayden, are eager to give a full account of their labours.

鲁尔克和他的助手艾伦·海登正跃跃欲试地要详细描述他们（以往）的努力。

I may allow myself only one criterion for the result of my labours: Does it work?

在我看来，衡量自己劳动成果的标准只有一个：它起作用了吗？

The Badger, resting from his labours, leant on his stick and wiped his honest brow.

獾劳累了一场，靠在大棒上休息，擦着他那忠厚的额上的汗。

a city takes on that sombre garb of grey, wrapt in which it goes about its labours during the long winter.

明媚的夏天一过去，城市披上了灰濛濛的外衣。整个长长的冬天，它穿着这件色调灰暗的外衣从事着各种活动。

He was called John (his surname is still being deciphered), he was a priest and he finished his labours on April 14th 1229.

他叫约翰（他的姓氏仍是个谜）。他是位牧师，于1229年4月14日完成复写经文的工作。

The labours of the past several months have avoided what would have been the greatest unforced error in the history of economic policy.

过去几个月的努力，避免了一个可能将是经济政策史上最大的人为错误。

I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours .

我差你们去收你们所没有劳苦的。别人劳苦，你们享受他们所劳苦的。

When I had made an end of these labours, it was four o'clock -- still dark as midnight.

一切干好，已经四点钟——天色还跟半夜一般黑呢。