labouring

And yet as a journalist, however old you get, you always feel you are labouring in the dark.

作为新闻记者，不论年纪多大，你总会感到自己是在黑暗中摸索。

Mother is an "ordinary" person and one of the millions of labouring people who have made and are still making Chinese history.

母亲是一个“平凡”的人，她只是中国千百万劳动人民中的一员，但是正是这千百万人创造了和创造着中国的历史。

For the poor labouring class, the streets were a common venue for it.

对穷苦的劳动阶级来说，大街是一个常见的赌博场所。

Many Europeans may also be labouring under a second misapprehension.

许多欧洲人也许正在被大二个误会所欺骗。

Only a handful of Africans then played in Europe, labouring in the lower divisions and suffering racist taunts.

当时只有一小部分非洲人在欧洲踢球，忍受着种族歧视着的嘲讽，默默地在低级俱乐部奋斗。

He's been labouring under the impression that we are prejudiced against him. However , we have been treating him with fairness .

他一直以为我们对他有偏见，感到很苦恼，可我们一向对他是公正的。

But the right medicine for Beijing may be a bitter pill for casino operators labouring under intense competition.

不过，对于面临激烈竞争的赌场运营商来说，中国政府的良药可能是苦果。

The average daily labouring wage, equivalent to 80 American cents, is not enough to survive on.

平均每天的劳动力只值80美分，根本不够生存。

They regarded the labouring class as a mere means to the maintenance of the rest.

他们把劳动阶级看作一种养活其他阶级纯粹的工具。

Some of Toyota's fellow Japanese brands, also labouring under issues relating to quality, must hope for similar goodwill.

其它一些也在为质量问题苦恼的日本品牌，必然会希望拥有类似的商誉。

I never knew it is that simple to make a stealth plane! How come the Russians with their vast experience were labouring for so long.

我从不知道，原来搞隐形战机那容易啊！那为什么俄国人有着丰富的经验却要折腾那么久？

Along the north-east coast, residents are labouring hard to bring some semblance of normality to their shattered communities.

在日本东北沿海地区，居民们正在努力让受到重创的家园重现一丝正常。

born into a Jewish labouring family in the Russian town of Vitebsk in 1887.

马克·夏加尔于1887年出生在俄罗斯维切布斯克镇的一个犹太劳动人民家庭。

The Connotation of the following statement: "all legal labouring income and unlabouring income should be protected"

论“一切合法的劳动收入和合法的非劳动收入都应得到保护”

Before liberation the labouring people had no access education.

解放前百姓们是没有受教育的权利的。

Before liberation the labouring people had no access to education.

解放前，劳动人民没有获得受教育的机会。

Meanwhile, a bipartisan "Gang of Six" senators are labouring towards their own deficit-reduction package.

与此同时，一个由两党参议员组成的“六人帮”正忙着筹备他们自己的减少赤字计划。

We are labouring under the misconception that everybody else sits around in their marriages saying, 'I feel this. '

我们一直为这样的误解所困扰，每一个在婚姻当中无所作为的人都会脱口而出，‘我也有同感’。

Provided that nothing in this section shall affect the liability of the insurer under the suing and labouring clause.

但是，本款规定不应影响保险人根据施救条款所承担的责任。

I think you must be labouring under a misunderstanding.

我想你可能是受误解之苦。