labourers

Calorie intake of rural labourers in England seems to have been somewhat less than it is in primitive hunter-gatherer societies today.

如今，英格兰农民的卡路里摄取量似乎一直低于原始狩猎社会时期。

The talks with the labourers got bogged down on the question of the pay rise.

关于增加工资的问题同工人们进行的谈判陷入了僵局。

Some argue that it is unfair on manual labourers, whose life expectancy tends to be shorter, but this bias has always existed.

一些人认为这对从事体力劳动的人不公平，他们的寿命通常较短。但这种偏见一直根深蒂固。

About fifty labourers forced their way into a site office to complain about the company's failure to pay them wages.

大约五十名工人，不满被拖欠薪金，冲入地盘办事处。

Then, he said, the hardest work was done by the low-level labourers.

他说，最艰难的工作还是最低级的工人在做。

China agreed not to ask for the opening of agriculture sectors or for Chinese labourers to be allowed to work in Taiwan.

中国大陆同意不要求台湾开放农业，也不要求允许大陆劳工赴台工作。

Public housing is in good shape; no slums are allowed to fester. Soup kitchens do exist, but foreign labourers are often first in line.

的确，极端贫困是很难出现在新加坡的，公共住房形势好，不会滋生贫民窟，流动厨房（粥铺）总是有，外来劳工排成行。

Farm labourers said that they always woke up to find the work had been done overnight. Hay had been custard cow sheds had been cleaned.

雇工们说，常常一早起来发现有人在夜里把活干了，干草已切好，牛棚也打扫干净了。

Experience has shown that agrarian reform cannot be thorough unless the poor peasants and farm labourers are fully mobilized.

经验证明，土改必须在贫雇农发动起来的基础上去进行，才不致煮夹生饭。

It has converted the physician, the lawyer, the priest, the poet, the man of science, into its paid wage labourers.

它把医生、律师、教士、诗人和学者变成了它出钱招雇的雇佣劳动者。

The farms, in turn, need factories to draw underemployed field-hands off the land, transforming them from surplus labourers into consumers.

工业需要农业为工人提供廉价的农产品，反过来，农业需要工业来解放生产力，将剩余劳动力变成消费者。

Article Labourers shall have the right to participate in and organize trade unions in accordance with the law.

第七条劳动者有权依法参加和组织工会。

But most of these men, registered at the consultation as farmers, were in fact landless labourers with no aubergine experience.

但这些在会议上以农民身份登记的人，实际上是没有任何茄子种植经验的无土地劳动者。

It is no surprise that joining the German mainstream is hard for children of manual labourers who were once expected to return home.

劳工曾经希望能回家，对于他们孩子来说，难以融入德国主流社会没什么稀奇的。

to fail to provide labourers with economic compensations in accordance with the provisions of his Law after revocation of labour contracts.

解除劳动合同后，未依照本法规定给予劳动者经济补偿的。

Labourers to be engaged in specialized operations must receive specialized training and acquire qualifications for such special operations.

第五十五条从事特种作业的劳动者必须经过专门培训并取得特种作业资格。

And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.

和工人讲定、一天一钱银子、就打发他们进葡萄园去。

Farm labourers said that they always wake up to find that work had been done overnight.

雇工们说，常常一早起来发现有人在一夜之间把活儿干了。

But foreign labourers are allowed to stay in Taiwan for only up to five years and then must leave and not come back.

但外籍工人在台湾停留的最高年限仅为5年，5年后他们必须离开，不能再回来。

Some 40 labourers gathered to ask for arrears of their wages in front of the site they worked at, a local source said.

当地消息来源指出，大约40名劳工聚集在他们的工作地点，要求归还被拖欠的薪资。