laborious

A magnificent death had come like a grace, like a gift, like a reward to that old ship at the end of her laborious days.

这艘老破船度过了辛苦的一生，最终迎来了辉煌的死亡，如同蒙受天恩，如同领赏获奖。

When he got back to Oxford, he began the laborious process of typing Khrushchev's words out in Russian, then translating and editing them.

回到牛津后，他便开始了一项十分艰辛的工作，即，将赫鲁晓夫用俄语说的话打出来，然后进行翻译整理。

Makes up for a lack of natural talent by hard work is good teaches, a minute laborious minute talent.

勤能补拙是良训，一分耕耘一分收获。上帝给予了天分，勤奋将天分变为天才。

However, due to the complexity of its own, ontology construction is a time-consuming and laborious work now.

但由于本体自身的复杂性，现阶段本体的构建将是一项费时、费力的工作。

He is a young man who scorns delights and lives laborious days, and he never dates or goes to weekend parties.

他是个年轻的工作狂，从不与女子约会，也不参加周末聚会。

To build may have to be the slow and laborious task of years. To destroy can be the thoughtless act of a single day.

建设可能是一项不得不经历多年的慢速而艰辛的任务，破坏可能是一种只需要单独的一天的轻率的行动。

Farmers have to carry fertilizer up the hills, and plant the ginger in lines on the slopes; it is a very laborious and difficult task.

姜多数都种在山上，农夫背肥料上去，然后种在斜坡，一行一行种得很辛苦，不是简单的事。

He said: "(This road is) a huge, laborious task, unlikely to need to be completed. "

他说：“（这条路是）一个巨大、费力的任务，不可能在需要之前完成。”

The work is laborious , tired, but because the company personnel relate harmoniously, causes me to work positively.

工作是辛苦的、累的，但因为公司人员关系和睦，使我更积极地工作。

Years later, Liang Quan adopts a make-it-less approach, leading the production into a laborious loop.

后来，梁铨作越来越多的减法，直至把作品制作过程归结为一种循环往复的劳作和修炼。

"The spirit of simplicity is not an inherited gift, but the result of a laborious conquest. "

“简单生活不是继承的礼物，但却是一个艰难的征服结果。”

Because after we have come has not seen to you, therefore everywhere strolls, really is the regret, let you be laborious.

因为我们来了之后没有看到您，所以就到处逛逛，真是抱歉，让您辛苦了。

Each layer is laid down and then grilled separately, making the creation of a kueh lapis an extremely laborious and time-consuming process.

每一层的规定，然后分别烤，使建立一个粿青金石极其艰苦和耗时的过程。

This can be laborious. Ms Powell-Smith trawled each store's website and compiled it into a spreadsheet.

这是很费劲的活。鲍威尔·史密斯女士搜集了每家服装店的网站并将采集的数据编制成电子表格。

Left the teacher's body better than I do Foundation, but he also tied up with talking with, very laborious a month.

左老师的身体基础比我好些，不过他也连着讲了一个月，很辛苦。

In order to let me not that laborious , husband's head pad high resting between my two legs, face happen to my private parts underneath.

为了让我不那么辛苦，老公的头垫得高高的睡在我两腿之间，脸正好在我私处的下方。

Alternative means of getting to work are more laborious, more costly or more time-consuming.

其他的上班方式更辛苦、更贵或更费时。

The laborious - and at times invasive - process of passing through airport security is enough to put many holidaymakers off air travel.

据英国《每日邮报》7日报道，费力，有时还有点侵袭性的机场安检过程足以把乘飞机旅行的度假者们吓跑。

He assumed the only way to read thoroughlywas by the laborious method of reading one word at a time.

他认为彻底阅读的道路只有一条：一次阅读一个单词这样让人费劲的办法。

The computation of approximate solutions was an extremely laborious task.

近似解的计算是极其繁重的工作。