painstaking

After these very long, painstaking operations, attempting to cure things they'd never been able to touch before, the patients died.

医生经过长时间辛勤的手术，企图去治愈他们过去从未接触到的病症，但最后病人死了，他们死于严重感染。

Painstaking to the point of mania, he often cast his ballets at the last minute, usually after trying out several dancers in each role.

通常情况下，他是在让几位演员分别饰演每个角色后，才在最后一分钟为他的芭蕾舞剧敲定人选。

A few races remain so close they are bound to be the subject of painstaking recounts and protracted legal battles .

这句是不是可以译作：有几次的竞选票数仍然很接近，他们注定要痛苦的等待重新计算的结果，并进行拖延的法律斗争。

In fact, volunteers have little idea how much their painstaking efforts over the last decade have touched Gansu's people.

其实志工们自己不知道的，在甘肃十年奔波，也撼动了甘肃上上下下人心。

This painstaking process yields five tonnes a year, but he cannot bear to sell a gram of it.

辛辛苦苦忙完整套工序，每年可以做出5吨奶酪，但他一克也不卖。

After a morning of painstaking effort, they still haven't gotten my drift, staring at me blankly and driving me up the wall.

教了一整个上午，费尽心血，他们仍然不懂，只是一直瞪着我，我苦恼极了。

Seeking after happiness has been a most painstaking experience , but one that I would not trade for anything .

追求幸福对我来说是十分艰苦的经历，但却是一种用什么我都不换的经历。

Annapolis was the culmination of a patient and painstaking diplomacy of almost a year.

安纳波利斯是积累了将近一年的耐心细致的外交政策。

I lost a year due to my leg injury and the recovery process was slow and painstaking , so now I'm back I need to be playing regularly.

因为脚伤，我浪费了一年的时间，恢复过程是如此的缓慢与艰辛，所以现在我回来了我需要经常踢比赛。

Now we were finally ready to begin the painstaking work of building the first evolving intelligent system.

现在我们最终准备好开始首个进化智能系统的辛苦构建工作。

Trade and environmental objectives should be able to reinforce each other, though getting there can be a painstaking process.

贸易与环境保护应该是相辅相成的，虽然说达到这个目标要历经艰辛。

You know I'm very busy. Furthermore, learning Chinese isn't easy. It requires a systematic approach and painstaking practice.

你知道我很忙，而且，学习汉语不易，是一个系统性的工作，要吃很多苦头去练习。

We have also verified our own assessments with one or several independent experts, a painstaking process that took a year to complete.

本会亦将有关评估结果交由一个或多个独立专家核实，这个艰巨的工序长达一年。

This was a painstaking, serious and generous exercise in spreading political and economic freedom across the Continent.

这是一项艰苦、严肃和宽宏大量的行动，把政治和经济自由播撒到整个欧洲大陆。

Very easy to balancing painstaking effort they earn, accumulated wealth will be free to someone else?

好不容易耗费大量心血赚来的钱，积累起来的财富就白白地送给别人吗？

The Chancellor threw away the results of five years of painstaking effort by the Labour Government in getting down inflation.

财政大臣把工党政府为了减少通货膨胀而辛辛苦苦工作了五年的成果全部付之一炬。

Tiger conservationists relate a disheartening tale of years of painstaking successes wiped out by poachers and corrupt forest officials.

老虎保护者口中的故事让人沮丧，数年取得的艰难成绩敌不过偷猎者和腐败的森林管理员。

With 30 years of painstaking efforts, we have scored great achievements that have been recognized worldwide.

经过30年艰苦创业，我们取得了举世瞩目的成就。

After four years of painstaking efforts, the young Oriental Peninsula Primary School has finally stood firmly with high sprits.

经过四年的苦心经营，年轻的东方半岛小学灵魂已成，体格已健。

Through painstaking efforts in recent years, our company has been developing steadily and is bound to advance toward better prosperity.

经过近年的努力，随着公司不断发展壮大，公司将向着更大、更远的目标迈进！