knut

Knut was no longer the cuddly little teddy bear romping with a soccer ball, but a 245-pound eating machine.

“克努特”已不再是当年那只爱玩足球的可爱的小泰迪熊，而变成了245磅重的食肉机器。

One video showed a female hurling herself at Knut's throat, in an apparent attempt to bite him, before tipping him into the water.

然而，监控录像显示，其中一只“熊小姐”曾撞击克努特的喉咙，试图咬它，还把它推落水中。

Both got a few good chuckles out of the pictures, especially the one where Knut is playing in the mud or chewing a shoe.

他们都从图片得到了一些乐趣。特别是一张关于克努特在泥巴中玩耍，要写字的照片。

Tragedy occurs, and the "Knut" living with his mother and two other female polar bears were not there.

悲剧发生时，和“克努特”生活在一起的母亲以及另外两头雌性北极熊都不在场。

Knut died on Saturday after collapsing into a pool of water in his enclosure, as hundreds of visitors looked on in horror.

周六，克努特在跌入水池后不久就死掉了，当时有几百名游客看到了那可怕的一幕。

Knut is four months old and is beginning to get his adult teeth.

努特现在四个月大了，已经开始长成齿。

KNUT HAMSUN, known as Norway's greatest novelist, was a difficult and destructive person.

史努克·哈姆生，这位挪威最伟大的小说家，却是一个难相处的破坏性的人。

Experts had earlier warned that the Knut was developing into a ' psychopath ' who was too dependent on human contact.

专家们早先曾警告说，克努特正向着一个太过依赖人类的“精神病患者”发展。

A group of school kids sang "Happy birthday to Knut , " turning this otherwise gray day into a celebrity party.

一群学生随即唱起来：“祝克努特生日快日”，将这个灰暗的一天变成了一个欢庆的派对。

Polar bear infant Knut spent the first 44 days of his life in an incubator. His twin brother died four days after being born.

克纳特出生后最初的44天是在早产儿保育器内度过的。它的双胞胎哥哥在出生4天后夭折。

According to a German newspaper, Knut will soon cease to be alone, as polar bear Gianna from Munich is to be his partner.

据一家德国报纸报道，努特很快就要结束单身生活了，慕尼黑的北极熊季亚娜会来给他做伴。

The cheerful crowd applauded when Knut was given his birthday cake made of boiled rice, bananas and raisins.

当“克努特”吃上用煮熟的大米、香蕉和葡萄干做成的生日蛋糕时，高兴的观众纷纷鼓掌喝彩。

Knut was hand-raised after his mother rejected him at birth.

纳特在它出生时被母亲抛弃，后来由动物园人抚养长大。

Knut the polar bear draws a crowd as he celebrates his second birthday at the Berlin Zoo yesterday.

昨天在柏林动物园纳特这只北极熊吸引了很多人来给它庆祝它的第二个生日。

Knut, a polar bear in Berlin's zoo, found comfort in a toy bear after being bullied by a trio of older females, AFP reported Wednesday.

据法新社20日报道，德国柏林动物园有一只名叫“克努特”的北极熊，被母熊欺负后，在一只玩具熊身上获得了安慰。

But tragedy struck again before Knut's second birthday in 2008, when Mr Dorflein died of a sudden heart attack at the age of 44.

但是在2008年克努特两岁生日到来之前，悲剧再次降临，多夫莱突发心脏病身亡，年仅44岁。

Knut was the first polar bear to be born and raised at the Berlin Zoo in 33 years.

他是33年内首只在柏林动物园出生并长大的北极熊。

Polar bear Knut spent some more quality time with a female companion at Berlin Zoo on Wednesday.

北极熊克努特周三在柏林动物园与雌性伴侣度过了一段美好时光。

"Knut" drawn the short straw, had just been abandoned by its mother at birth, twin brothers died, was proposed euthanasia.

“克努特”命途多舛，刚出生即遭母亲遗弃，双胞胎兄弟夭折，被人提议安乐死。

Knut's mother didn't want to look after him, so zookeepers at Berlin zoo had to help him.

由于努特的母亲不想照顾牠，所以柏林动物园的管理员必须帮忙。