kept out of

Contaminated food has been found a disconcertingly long way away, although it seems to be being kept out of the food chain.

人们在远方发现了受污染的食物，其与核电站相距之远令人不安，不过这些食物看起来被排除在了食物链以外。

One does not need to be an expert on symptoms, lesions, and cures for diseases which are kept out of the flock through proper management.

不需要成为疾病的症状，病变和治疗的专家，因为可以通过恰当的管理把这些疾病拒之于鸡群之外。

I have kept out of his way. Go you in alone; I wait near. Lose no time!

你一个人进去吧，我就在附近等候，抓紧时间。

These fish will be kept out of the water just long enough for you to take a picture then returned to the Sea.

这些鱼会不停地从水里给你足够的时间来拍张照片然后回到大海。

sauce from having a strong vinegar taste (vinegar is dilute acetic acid), oxygen must BE kept, out of the fermentation tank.

为了防止酱油产生强烈的醋味（醋是稀释的乙酸），必须要使发酵罐隔绝氧气。

But on a range of issues Mr Mugabe ensures that his prime minister is often kept out of the loop, in blatant defiance of the GPA.

但是在很多事情上，穆加贝先生是把他的总理留在局外的，例如明目张胆挑衅《全球政治协定》。

This book is an attempt to look with a scientist's eye at a few things that are usually kept out of scientific view.

本书就是力图从一个科学家的视角，去审视通常被排除在科学研究范畴以外的几样事物。

If it's been infested by moths or not kept out of sunlight, don't consider purchasing it.

如果它受到虫蛀，或是经过阳光暴晒，就不要购买。

And though the machines are allowed on most sidewalks, here, disabled advocates say they ought to be kept out of the way.

虽然该电动滑板车可以在人行道上开，但是，无障碍通行的拥护者认为它们应该被禁止。

Even as foreigners have been kept out of China, Chinese firms have started to court partners in markets overseas, including on Wall Street.

在外资企业被拒之门外的同时，中国企业却开始在海外寻求合作伙伴，其中就包括华尔街投行。

Now regarded as one of the finest midfielders in the world, four years ago he was being kept out of the West Ham team by Hayden Mullins.

现在被认为是世界上最好的中场之一，而4年前他却被海登·穆林斯赶出了西汉姆。

Kept at normal temperature in dark cool place. Never expose to direct sunshine. Kept out of reach of children to avoid eating by mistake .

常温下阴凉处保存，避免阳光直射，请置于宝宝接触不到地方，避免宝宝误食。

Farm vehicles should be kept out of areas with weeds. If that is not possible, then clean off the equipment and your shoes when leaving.

农用车辆应该远离杂草区域，如果无法做到，在驶离杂草区域时，清理干净农用车辆和你的鞋子。

Had China been kept out of the WTO, there would have been less growth for everybody.

如果中国被拒于WTO门外，大家的发展都要缩水。

That was a small business, but it was wisely managed, and it kept out of the hole.

虽然这是个小店，可是它经营得法，从不亏空。

which have gobbled up 21% of domestic traffic since 2005 but have been kept out of many of the most profitable routes by the older airlines.

从2005年起，他们已接管了21%的国内航班业务，但许多最赚钱的航线就一直由老牌航空公司把持着。

Looped cords of all sorts are a strangulation hazard and should be kept out of reach of children.

各种盘绕的绳索有将人勒死的可能，应使这些绳索放在小孩够不到的地方。

Girls are forced into marriages, young women are kept out of school, and men have complete control over their families.

女孩被迫结婚，年轻妇女不能读书，男人完全控制了她们的家庭。

Such things as needles and scissors should be kept out of the reach of children.

针、剪刀这类东西必须放在小孩够不着的地方。

By strong, firm leadership, we have kept out of other wars, and we have avoided surrender of principle or territory at the conference table.

在坚定有力的领导下，我们避免了其他战争，谈判桌上也没有在原则和土地上让步。