glass

One simple and (at least, in the movies) popular test to determine whether a diamond is real is to run it across a piece of glass.

确定钻石是真是假的一个简单而（至少在电影里）流行的测试是让它在一片玻璃上滚。

Sir angrily smashes a glass, stared at me, as if it is going to eat me up.

先生一气之下摔破了杯子，两眼瞪着我，好像要把我给吃了似的。

With an air of genuine concern, the man rushed to her, dipped his fingers in the glass, and sprinkled some water on her face.

他，带着真正关切的神情，冲过去，手指蘸上杯子里的水，往她脸上洒。

It was a bit of a shock: I'm not used to paying so much for a sandwich and a glass of beer.

我真有点吃惊：一片三明治加一杯啤酒就要花那么多钱，我还不习惯。

Chill. Place the coated glass on a level cold metal plate until the emulsion sets, then place in the dark to dry.

把涂抹了乳剂的玻璃放在水平的金属板上知道乳剂凝固，然后再把这些玻璃板放到无光的地方使其干燥。

The vast majority of materials used to create the company's mirrored system are glass and aluminum, she said.

她表示，组成该公司镜像系统的绝大多数材料是玻璃和铝。

He would squeeze a lemon until all the juice ran into a glass. Anyone who could squeeze one more drop of juice out would win the money.

他能把一只柠檬内的汁全部挤出，如果有人还能挤出一滴来，他将赢得这笔钱。

he took a sip of water from a glass in front of him , cleared his throat perfunctorily , and began speaking in a precise and even voice.

他端起面前的玻璃杯，呷了一口水，神气十足地清清嗓子，接着就以平稳的语调有板有眼地说开了。

After selecting the raw materials for a particular geographical area, the next step is to combine them into a commercial glass.

在根据特定的地理区域选择好原材料以后，下一步就是把他们制成商品化的玻璃。

Black eyes and red hearts dot glass eels scooped into a tank from Maine's Damariscotta River.

从缅因州的达马瑞斯哥塔湖中把有黑眼睛和红心点的玻璃鳗鱼舀进水槽。

The piece of glass focused the sunbeams on the paper, which began to smoke in a little while.

这片玻璃把太阳聚焦在纸上，不一会纸就冒烟了。

To wash it all down, drink a small glass of milk - anything will do, except for whole milk; the fat content it just a bit too high.

吃完后，喝一小杯牛奶——除了全脂奶其它的都可以；因为全脂奶中的脂肪含量有些高。

manufacturers in such a decorative glass container behind the efforts made by the end consumer is often taken for granted.

生产商们在这种装饰玻璃容器背后所作的努力通常被终端消费者认为是理所当然的。

Turn left out of a human tricycle Square, the main body of the glass sub-aluminum body close to the three red characters: Rou Gamo.

一辆人力三轮车左拐冲出广场，车身铝合金主体的玻璃罩子贴着三个红色的大字：肉夹馍。

One day, having a cold, he took to picking up the glass inkwell that was sunk in his desk top and quietly clearing this throat into it.

有一天，他感冒了。他拿起桌面上的墨水池，对着里面轻轻地清嗓子。

Such a thread is an algorithmic realization of an odd line, which is the only topological defect in glass or amorphous condensed matter.

这样一个线程是一个算法实现奇数行，这是唯一的拓扑缺陷的玻璃或非晶凝聚态。

A drink, a glass of wine or a pint of beer is often regarded as a symbol of leisure or breaking away from the everyday routine.

喝一杯红酒或尝品脱啤酒，通常可以被视作为休闲的象征，以及远离一成不变的日常生活的方式。

However, what - from what I found, in making martinis, you do not get the coldest possible martini you can with a glass-metal combination.

但是，我发现，在调制马提尼酒时，用玻璃金属组合工具不会得到最凉爽的马提尼酒。

"The Dark Lord, " he said, raising his glass and draining it.

“为了黑魔王。”他说着举起杯子，一饮而尽。

She had taken off her jacket, loosened her tie and undone the top button, and was sitting at the kitchen table with a glass of milk.

她已脱下制服，松开领带，解开了上面的的扣子，正拿着一杯奶站在餐桌旁。