jurisdiction

Among issues needing further discussion was the question of when U. S. troops would be under Iraqi jurisdiction, Dabbagh said.

Dabbagh表示，需要进一步讨论的议题包括，什麽情况下美军受伊拉克司法管辖。

The Company hereby irrevocably waives any right to invoke jurisdiction it may have to any court by virtue of the laws of the PRC.

公司在此不可撤消地放弃任何根据中国法律调用其权限向其他法庭起诉的权利。

Despite the general nature of the district court's jurisdiction, they too are limited by geography.

尽管地区法院的管辖权一般性质的，他们也有地理限制。

Finally, the boundaries of the districts may overlap, in which case two or more judges will exercise concurrent jurisdiction over suits.

最后，地区的界限可能会重叠，在这种情况下，两个或两个以上的法官行使诉讼并行管辖权。

Nevertheless, confined by jurisdiction, EU's codification bears some special particularities different from that of the tradition.

然而受制于欧盟权限，欧洲私法的法典化呈现出不同于传统的独特性。

Article 25 of the ICSID Convention limits ICSID's jurisdiction to any legal dispute arising directly out of an investment.

ICSID公约中第二十五条限制ICSID对于其他在投资以外所衍生之律法争议的司法权力。

Network of these characteristics, no doubt makes e-commerce in the jurisdiction on the case is a great uncertainty.

网络的这些特点，无疑使得电子商务案件在管辖上具有很大的不确定性。

At English law, a company will be deemed to be within the jurisdiction if it has a place of business here.

公司如果它有营业场所这里，在英国法律的，公司将被视为是在司法之内。

jurisdiction has the power to hear any case that falls within the general judicial power of the state.

管辖权有权审理任何案件的一般范围内的司法权属于国家。

If the tax applied to all banks operating within a given jurisdiction, it would not affect competitiveness among them.

如果这一税种适用于在某个司法管辖区内经营的所有银行，那么它就不会影响到银行间的竞争性。

It is possible for couples to be able to establish a jurisdiction to divorce in more than one country.

夫妇二人有可能在不只一个国家启动离婚司法程序。

A spokesman later clarified that she had not meant to express an opinion on antitrust matters, which are outside her jurisdiction.

一位发言人随后澄清，部长并不想表达在反垄断方面的观点，那不在她的权限之内。

It is known to all that these islands have always been under Chinese jurisdiction.

众所周知，这些岛屿向来归中国管辖。

Within the jurisdiction of the time element, everyone enjoys or suffers the result of his own karma, or fruitive activities.

在时间因素的统辖之下，每一生物都因其果报活动的结果而享受福报，承担恶业。

Senegal originally said it had no jurisdiction to try him, then changed its laws to include crimes against humanity.

塞内加尔最初曾表示其无权审判哈布雷，后来该国修改了法律，将反人类罪纳入法律。

American judges ruled three times that they had no jurisdiction over the matter.

美国法官曾进行三次裁决，裁定他们在这个问题上没有审判权。

if consultation fails, the matter shall be submitted to their common superior people's court for designation of jurisdiction.

协商解决不了的，报请他们的共同上级人民法院指定管辖。

The government of any jurisdiction has a responsibility for its financial system, but it is not easy to define what that responsibility is.

每个国家或地区的政府对其金融系统都应负起一定的责任。

The jurisdiction of these courts is often determined by the size of the county in which the courts sit.

这些法院所拥有的司法管辖权范围是该法院所在郡县的大小来决定的。

Should such negotiations fail, such dispute may be referred to the Court having jurisdiction on such dispute for settlement.

如果协商未果，可将争议提交有管辖权的法院解决。