jumping

The daunting step of entering the Arena is not just a question of jumping over the fence at any old place along the route.

走入竞技场的惶恐阶段不只是在沿著路线的任何老旧地方越过藩篱的问题。

The flea can jump 350 times its body length. For a human, that would be equivalent to jumping the length of a football field.

跳蚤能跳出自身长度350倍的距离，人也能如此的话，就相当于一个足球场的长度！

After jumping back up to nearly 500, 000 in late April, weekly jobless claim figures have been trending back down in recent weeks.

在4月底失业人数重新回到500,000左右以后，最近几周每周的失业申请数都是逐渐减少的。

No, she was just jumping around the stage pretending to sing with a lot of other musicians and dancers.

不，她只是在舞台上跳跃着，然后和其他音乐人和舞者一起，假装在唱歌。

This makes it easier for other contributors, and also for the reader who may be jumping in and out of the documentation at various points.

这样做可以方便其他贡献者，而且读者也可以免于思维的跳跃。

All three of them are happy until they see their last buddy jumping all over the place, cursing God and banging his head on the wall.

他们三个皆很快乐，但伴计腾跃的一切处所，诅咒天主并用头墙。

Consider all the technology limitations of a legacy system before jumping ahead into a legacy modernization effort.

在进行遗留资产现代化工作前，请充分考虑遗留系统的所有技术限制。

Robinson smiles, as if to admit the absurdity of a man jumping into a bear fight. But in his eyes there's a hint that he might have done it.

罗宾逊满脸的笑容，好像承认了人类竟然参加狗熊的混战是多么的荒谬，但在他的眼神中，我分明看到他好像确实参与了战斗。

Carl was jumping about like a cockroach. He has just enough Jew in him to lose his head over an idea like Russia.

卡尔像蟑螂一样蹦来蹦去，他身上的犹太血统足以使他因为俄国这样一个念头而欣喜若狂。

Ah jumping beans will be the last two beans out in the "heart" , the only one lucky beans remain in the spoon inside.

豆子会蹦啊，最后两颗豆子掉在了“心”之外，只有一颗幸运豆留在了勺里。

Or so everyone thought, until scientists discovered a jumping spider that seems to be a vegetarian.

一直以来，大家都是这样认定的，直到科学家们发现了一种素食主义的跳蛛。

The sun with a jump, jumping out of the sea, at the moment, that the boundless sky and sea, and immediately he was full of dazzling gold.

太阳猛地一跳，蹦出了海面，霎时间，那辽阔无垠的天空和大海，一下子就布满了耀眼的金光。

Read on, I'm pretty sure that at least one of these will get you jumping up and down, clapping your hands.

如果您接着读下去，我能肯定您一定会为了其中至少一款兴奋不已，拍手称快。

It's just notable to see such a prominent market figure jumping into this strange fray.

只不过是觉得，一位对市场如此重要的人物加入这场奇怪的纷争，是值得关注的。

Oh, Pa, you know I'm no tattle-tale like Sue Ellen. But it does seem to me that after you broke your knee last year jumping that same fence.

爸爸，你知道，我才不像苏爱伦那样爱搬弄是非呢。但是我认为，从去年你跳篱笆摔伤膝盖之后……

One of China's wealthiest men is jumping to Japan's rescue in an attempt to aid both disaster-struck citizens and China's global image.

中国富豪之一陈光标加入到对日本的救援行动中，试图借此帮助日本受灾民众，提升中国的全球形象。

(of a bird or other animal) move by jumping with two or all feet at once.

（鸟或别的动物）齐足跳，跳跃

No elementary school before a small rabbit began to nothing, interior, jumping, and let my heart be very soft.

没上小学前便开始养小兔子，白白，软软，蹦蹦跳跳，让我的心变得十分柔软。

They swam right past the front of the boat fli ing and jumping as they went by.

看着他们游过船时，左右翻转，跳跃水面的画面实在难得。

But that doesn't explain most of these moves. Instead, as with crude oil, this seems to be mainly about speculators jumping in.

但这并不能解释金银价格在大多数时间里的走势。相反，跟原油一样，它们的走势似乎主要与投机者的趋之若鹜有关。