jewellery

"Jewellery in a retail environment is locked up in a glass case, " says Jessica Herrin, the company's chief executive and founder.

“零售的首饰通常放在玻璃橱窗内，”公司CEO兼创始人杰西卡•赫林（JessicaHerrin）说。

SO there she was with a stunning ring on each finger. To please her, I tried on her rubbish jewellery.

这样，她的每个手指上都戴上了璀璨夺目的戒指。为了取悦她，我也试着戴上她那些廉价的首饰。

Wearing too much jewellery could be an attempt to tell others you are rich, but actually implies that you are having money problems.

佩戴过多的珠宝或许可以告诉别人你很富有，但是实际上却告诉别人你目前正有财务问题缠身。

Coins, buttons, jewellery, zips - the list is endless. So many things have it in. It does make shopping a bit of a nightmare.

硬币，纽扣，珠宝，拉链——列出清单来实在是没完没了。太多的东西含有镍了。它让购物变成了一场噩梦。

Allison Taylor used to ask her husband and family for vouchers for luxury body-care products and Tiffany jewellery for special occasions.

艾莉森·泰勒（AllisonTaylor）过去常常向丈夫及家人索要一些豪华身体护理品代金券和蒂芬妮（Tiffany）珠宝等，用于一些特殊场合。

She immediately recognised the highly sought-after brooch, which had been gathering dust at the bottom of her jewellery box for 40 years.

她立刻认出了这枚专家们正在寻找的珍宝，就是她珠宝盒中蒙尘40余年的别针。

So I came to call you and asked if I could borrow some jewellery.

所以我去拜访了你，想向你借些珠宝。

She likes jewellery boxes, so I try to look for an unusual one for her each year.

她喜欢珠宝盒子，所以我每年总是尽量给她买一个与众不同的。

Do not wear baggy clothing of jewellery. These could get caught up in the moving parts.

不应穿著宽松衣物或配戴饰物，有被器材缠着的危险。

Mathilde had no jewellery of her own; she had to borrow a necklace from her friend.

玛蒂尔德自己没有珠宝，她不得不向朋友借一条项链。

"It would be as though the Earth clad itself in jewellery of brilliants and enamel. The splendour is absolutely unimaginable. "

“那就好像地球穿上了一层宝石和珐琅做成的外衣。其光辉夺目绝对令人无法想象。”

Shopper Sun Ming, 32, said as the price of gold increased and was still climbing, he would not buy any gold jewellery.

32岁的孙明是一位热心的购物者，他说由于黄金价格居高不下，而且还有上涨的趋势，他不想在这段期间购买任何金饰品。

How much do you know about the jewellery industry?

你对珠宝行业了解多少？

His wife raised the money for his research by selling her jewellery.

他的妻子卖掉了首饰为他的研究工作筹集资金。

When a man send costless jewellery to a woman, maybe he would like something what returned back to him were many.

当一个男人送给一个女人昂贵的珠宝，也许他想要的能回报他的东西有很多。

In future, he says, jewellery consumption "is going to be much more influenced by brands, by the look, and by alternative materials" .

他表示，未来的首饰消费“将更多受到品牌、外观及替代原料的影响”。

Do not leave money, jewellery or other valuables in your room while you are out. Use the hotel safe, and be sure to get a receipt.

在你外出的时候不要留钱、珠宝或其他贵重物品在你的房间。使用酒店的保险箱并要确保有收条。

"You've got strong jewellery demand in Asia and strong safety buying of gold in the West at the moment, " he said.

他称，“目前，亚洲珠宝需求和西方国家避险黄金买盘均强劲。”

Commodity price increases are just one of the factors in terms of what customers do with jewellery.

大宗商品价格上涨只是影响消费者对首饰态度的因素之一。

Although they would not allow the children to be fed, they went to church and to chapel, glittering with jewellery.

虽然他们不愿让孩子们吃饱，可是他们却常常到教堂里去坐着，满身珠光宝气。