jake

Francis: So Jake is always trying to show that he knows better than Garfield, whatever the topic.

法郎西斯：所以，无论谈的是甚麽，杰克总是要证明自己识见胜过加菲尔德。

"Let me go? Come on, what's wrong? " Jake held her tighter, giving her a light kiss on her cheek.

“让我离开？天哪，到底为什么？”杰克更紧地拥着她，在她的脸颊上轻轻地吻了一下。

Jake banged his head hard when he was tackled, and he felt kind of weird afterward.

杰克在被抢断时撞到了头部，之后他就感觉有些奇怪。

Jake said that first note was a little off but that he turned things around and made it look like he was playing with his own band.

杰克说第一段开始节奏有点偏后，但是他很快扭转局面，好像说他和自己的乐队在表演。

Jake says thank you. Fell out of his nest over by the plate shop. I'm gonna look after him till he's big enough to fly.

杰克说谢谢你。它从巢中掉了下来，我要照料它长大直到能飞为止。

Francis: Ah, there's a reason for that. There's been needle between them ever since Garfield beat Jake to the top marketing job.

法郎西斯：那是有原因的。自从加菲尔德抢在杰克之前，获得销售部最高级职位，两人就一直不和。

After three years of faithful service, Jake decided to take the bull by the horns and ask his boss for a raise.

在公司忠心耿耿地服务了三年之后，贾克决定不畏艰地向他的老板开口要加薪。

jake , i found a way out ! down in the basement.

杰克，我找到一条出路！在地下室。

Jake, my angel. I believe I told you about him. He is so adorable. His eyes are so charming. His lips. . .

杰克，我的天使。我肯定跟你说起过他。他太迷人了。他的眼睛太漂亮了，他的嘴唇…

Jake puts out his hands and the tendrils play over his fingers, his palms, his forearms.

杰克伸出他的双手，卷须在他的手指、手掌和前臂上轻快地跳动。

From the beginning, Jake made his feelings clear about the subject of cats: they were best served on a plate, with a side order of fries!

从一开始，杰克就明确了对猫的看法：猫最适合做成一道菜盛在盘子里，再配上炸土豆条！

Jake may have had a concussion, and it was actually a bad idea for him to stay in the game.

杰克可能已经得了脑震荡，而且对他来说，留在赛场上实在是一个糟糕的主意。

Brooks stands on a chair, poised at the bars of a window, cradling Jake in his hands.

布鲁克斯站在一把椅子上，在窗口的栅栏前踌躇，手里搂着杰克。

Had Vienna realized this, she might have known Jake wasn't going to be overly affectionate.

如果维也纳意识到这一点的话，她就该知道杰克不会深情款款的。

Jake: I've read about him in the newspaper. He's bought a lot of other stations.

杰克：我在报上读到过他的报道，他买了好几家电视台，他有很多钱。

Jake explained that this knowledge is essential to the next phase in 'Earth human' development. . .

杰克解释说，这种知识对于‘地球人类’发展的下一个阶段是必不可少的……

Jake Hardin: You know, I got a washer-dryer, uh. . . microwave popcorn, satellite T. V.

杰克：你要知道，我有烘干机、微波爆米花，卫星电视。

Also he kept three or four pigs and a cow. they were all pastured in the few acres left of the Grimes place and Jake did little enough work.

他还有三、四头猪，一头牛，全部放养在住处左边的一小点土地上。吉克也干一点活。

Jake said the same thing, basically, and told her that she needs to let loose and Sass told her to just let go and let it rip.

杰克说的基本上一样，并告诉她要完全释放出来，萨斯要她放开自己。舞蹈之后更精彩！

"Jake, if I took these to a mechanic, how much would he charge me? " I pointed out.

“雅，如果我把这两架车推去机械工那，他会收我多少钱？”我表明自己的理由。